ป้อนยา
bpɔ̂ɔn-yaa [ប៉ន-យ៉ា]- verb បញ្ចុកថ្នាំgive medicineป้อนยาคนป่วยตามเวลา
បញ្ចុកថ្នាំអ្នកជំងឺតាមម៉ោងកំណត់
Give medicine to the patient on time.
Syllables: ป้อน (bpɔ̂ɔn, falling) + ยา (yaa, mid)
មានន័យថាបញ្ចុកថ្នាំ ឬឲ្យលេបថ្នាំ (ដល់ក្មេង ឬអ្នកជំងឺ)។ ខ្មែរយើងអាចប្រើ «បញ្ចុកថ្នាំ» ឬ «ឲ្យថ្នាំលេប»។ ត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយ «กินยา» (លេបថ្នាំដោយខ្លួនឯង)។
Means to administer or feed medicine to a child or patient. Distinct from กินยา which means taking medicine oneself. Essential task for elder care and babysitting.
More examples
- ได้เวลาป้อนยาคนไข้แล้วครับ
dâai wee-laa bpɔ̂ɔn-yaa kon-kâi lɛ́ɛo kráp · ដាយ វ៉េឡា ប៉នយ៉ា ឃុនខៃ ឡែវ ក្រាប់
ដល់ម៉ោងបញ្ចុកថ្នាំអ្នកជំងឺហើយបាទ
It is time to administer medicine to the patient. - เด็กไม่ยอมกินยา ต้องหาวิธีป้อนยาให้ง่ายขึ้นค่ะ
dèk mâi yɔɔm gin yaa, dtɔ̂ng hǎa wí-tii bpɔ̂ɔn-yaa hâi ngâai kʉ̂n kâ · ដេក ម៉ៃ យ៉ម គីន យ៉ា, តុង ហា វិធី ប៉នយ៉ា ហៃ ង៉ាយ ឃើន ខាក់
ក្មេងមិនព្រមលេបថ្នាំទេ ត្រូវរកវិធីបញ្ចុកថ្នាំឲ្យស្រួលជាងនេះចាស
The child refuses to take medicine; we must find an easier way to give it. - ป้อนยาหลังอาหารครึ่งชั่วโมงตามหมอสັ່ງนะครับ
bpɔ̂ɔn-yaa lǎng aa-hǎan krʉ̂ng chûa-moong dtaam mɔ̌ɔ sàng ná kráp · ប៉នយ៉ា ឡាំង អាហាន គ្រឹង ឈួម៉ូង តាម ម៉ សាំង ណៈ ក្រាប់
បញ្ចុកថ្នាំកន្លះម៉ោងក្រោយបាយតាមវេជ្ជបញ្ជារបស់គ្រូពេទ្យណាទាន
Give the medicine half an hour after meals as directed by the doctor.
Common phrases: ที่ป้อนยาเด็ก (tîi bpɔ̂ɔn-yaa dèk) សឺរ៉ាំងបញ្ចុកថ្នាំក្មេង · ป้อนยาน้ำ (bpɔ̂ɔn yaa-náam) បញ្ចុកថ្នាំទឹក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เปลี่ยนผ้าอ้อม แพมเพิส ทาแป้ง กล่อมเด็ก นอนกลางวัน พาไปเดินเล่น รถเข็นเด็ก ระวังหกล้ม ดูแลคนแก่ วัดไข้ ปรอทวัดไข้ เครื่องวัดความดัน ยาประจำตัว พยุงเดิน พาไปหาหมอ สำลัก กวนน้ำให้ขุ่น ไก่ได้พลอย ขมิ้นกับปูน ขวานผ่าซาก ขี่ช้างจับตั๊กแตน คางคกขึ้นวอ จับปูดำใส่กระด้ง ชุบมือเปิบ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.