พยุงเดิน
pá-yung-dəən [ផាក់-យុង-ដើន]- verb គ្រាដើរsupport someone walking; help walkช่วยพยุงเดินไปเข้าห้องน้ำ
ជួយគ្រាដើរទៅបន្ទប់ទឹក
Help support walking to the bathroom.
Syllables: พะ (pá, high) + ยุง (yung, mid) + เดิน (dəən, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ជួយគ្រាហ៍ដើរ» ឬ «ទប់ដើរ» ពេលមនុស្សចាស់ ឬអ្នកជំងឺដើរមិនសូវរួច។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅក្នុងជីវិតរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ ជាពាក្យគួរសមធម្មតា។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំច្រឡំនឹងពាក្យ «ជួយដើរ» ធម្មតា ព្រោះ «พยุง» គឺត្រូវយកដៃទ្រ ឬទប់ចង្កេះ/ដៃជានិច្ច។
Means to support or help someone walk, especially the elderly, injured, or sick. Thais use it in everyday contexts at home or hospitals.
More examples
- ยายเดินไม่ค่อยไหว ผมช่วยพยุงเดินนะครับ
yaai dəən mâi kɔ̂i wǎi, pǒm chûai pá-yung-dəən ná kráp · យាយ ដើើន ម៉ៃ ខយ វ៉ៃ, ភ៉ុម ឈួយ ផៈយុងដើើន ណៈ ក្រាប់
លោកយាយដើរមិនសូវរួចទេ ចាំខ្ញុំជួយគ្រាហ៍ដើរណាទាន
Grandma can't walk well, let me help support you. - พยาบาลกำลังพยุงเดินคนไข้ไปห้องน้ำค่ะ
pá-yaa-baan gam-lang pá-yung-dəən kon-kâi bpai hɔ̂ng-nám kâ · ផៈយ៉ាបាន កាំឡាំង ផៈយុងដើើន ខុនខៃ ប៉ៃ ហង់ណាំ ខាក់
គិលានុបដ្ឋាយិកាកំពុងតែគ្រាហ៍អ្នកជំងឺទៅបន្ទប់ទឹក
The nurse is helping the patient walk to the restroom. - ค่อยๆ พยุงเดินนะ ระวังลื่น
kɔ̂i-kɔ̂i pá-yung-dəən ná, rá-wang lʉ̂ʉn · ខយៗ ផៈយុងដើើន ណៈ, រ៉ៈវ៉ាំង លឿន
សន្សឹមៗគ្រាហ៍ដើរណា ប្រយ័ត្នរអិល
Slowly help him walk, be careful of slipping.
Common phrases: คนพยุง (kon-pá-yung) អ្នកគ្រាហ៍/អ្នកជួយទប់ · พยุงตัว (pá-yung-dtua) ទប់ខ្លួន/ងើបតោងខ្លួនឡើង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทาแป้ง กล่อมเด็ก นอนกลางวัน พาไปเดินเล่น รถเข็นเด็ก ระวังหกล้ม ดูแลคนแก่ วัดไข้ ปรอทวัดไข้ เครื่องวัดความดัน ป้อนยา ยาประจำตัว พาไปหาหมอ สำลัก กวนน้ำให้ขุ่น ไก่ได้พลอย ขมิ้นกับปูน ขวานผ่าซาก ขี่ช้างจับตั๊กแตน คางคกขึ้นวอ จับปูดำใส่กระด้ง ชุบมือเปิบ ดินพอกหางหมู ตบมือข้างเดียวไม่ดัง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.