ระวังหกล้ม
rá-wang-hòk-lóm [រ៉ាក់-វ៉ាំង-ហុក-ឡុំ]- expression ប្រយ័ត្នដួលbe careful not to fallอย่าวิ่ง ระวังหกล้ม
កុំរត់ ប្រយ័ត្នដួល
Do not run, be careful of falling.
Syllables: ระ (rá, high) + วัง (wang, mid) + หก (hòk, low) + ล้ม (lóm, high)
ជាពាក្យដាស់តឿនមានន័យថា «ប្រយ័ត្នដួល»។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះប្រាប់ក្មេងៗ ឬមនុស្សចាស់ញឹកញាប់ពេលដើរលើផ្លូវរអិល ឬរត់លេង។ ពាក្យ «หกล้ม» គឺដួលអុកទៅលើដី។
A warning expression meaning 'be careful not to fall down'. Used frequently with lively children or frail elderly people. หกล้ม specifically means tumbling or falling to the ground.
More examples
- อย่าวิ่งเร็วสิลูก ระวังหกล้มนะ
yàa wîng reo sì lûuk, rá-wang-hòk-lóm ná · យ៉ា វ៉ឹង រ៉េវ ស៊ិ លូក, រ៉ាក់វ៉ាំងហុកឡុម ណៈ
កុំរត់លឿនពេកកូន ប្រយ័ត្នដួលណា
Don't run so fast, kiddo, be careful not to fall! - พื้นเปียกน้ำอยู่ เดินดีๆ ระวังหกล้มครับ
pʉ́ʉn bpìak náam yùu, dəən dii-dii rá-wang-hòk-lóm kráp · ភឺន ប្លៀក ណាម យូ, ដឺន ឌីៗ រ៉ាក់វ៉ាំងហុកឡុម ក្រាប់
ការ៉ូកំពុងទទឹកទឹក ដើរស្រួលបួលប្រយ័ត្នដួលបាទ
The floor is wet; walk carefully and be careful not to slip and fall. - คุณยายเดินช้าๆ นะคะ ระวังหกล้มค่ะ
kun-yaai dəən cháa-cháa ná ká, rá-wang-hòk-lóm kâ · ឃុនយាយ ដឺន ឆាៗ ណៈ ខាក់, រ៉ាក់វ៉ាំងហុកឡុម ខាក់
លោកយាយដើរយឺតៗណា ប្រយ័ត្នដួលចាស
Walk slowly grandma, be careful not to fall down.
Common phrases: ระวังลื่น (rá-wang lʉ̂ʉn) ប្រយ័ត្នរអិល · หกล้มบาดเจ็บ (hòk-lóm bàat-jèp) ដួលរបួស
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เก็บโต๊ะ เลี้ยงเด็ก ดูแล ป้อนข้าว ป้อนนม เปลี่ยนผ้าอ้อม แพมเพิส ทาแป้ง กล่อมเด็ก นอนกลางวัน พาไปเดินเล่น รถเข็นเด็ก ดูแลคนแก่ วัดไข้ ปรอทวัดไข้ เครื่องวัดความดัน ป้อนยา ยาประจำตัว พยุงเดิน พาไปหาหมอ สำลัก กวนน้ำให้ขุ่น ไก่ได้พลอย ขมิ้นกับปูน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.