Skip to content

ดูแลคนแก่

duu-lɛɛ-kon-gɛ̀ɛ [ឌូ-លែ-ឃុន-កែ]
  1. verb ថែទាំមនុស្សចាស់
    care for the elderly
    เธอรับงานดูแลคนแก่
    នាងទទួលការងារថែទាំមនុស្សចាស់
    She took a job caring for the elderly.

Syllables: ดู (duu, mid) + แล (lɛɛ, mid) + คน (kon, mid) + แก่ (gɛ̀ɛ, low)

មានន័យថាមើលថែទាំមនុស្សចាស់ជរា។ ជាការងារទូទៅមួយរបស់ពលករខ្មែរនៅថៃ។ ក្នុងភាសាគួរសមផ្លូវការ គេច្រើនប្រើពាក្យ «ดูแลผู้สูงอายุ» ប៉ុន្តែក្នុងការនិយាយទូទៅគេច្រើនហៅថា «ดูแลคนแก่»។

Means to care for elderly people. A common job description for caregivers and domestic workers in Thailand. The formal term is ดูแลผู้สูงอายุ, but ดูแลคนแก่ is everyday colloquial.

More examples

  • เธอทำงานดูแลคนแก่มาสามปีแล้วครับ
    təə tam-ngaan duu-lɛɛ-kon-gɛ̀ɛ maa sǎam bpii lɛ́ɛo kráp · ធើ ថាមង៉ាន ឌូឡែឃុនហ្គែ ម៉ា សាម ពី ឡែវ ក្រាប់
    គាត់ធ្វើការងារមើលថែទាំមនុស្សចាស់បានបីឆ្នាំហើយបាទ
    She has been working as an elderly caregiver for three years.
  • การดูแลคนแก่ต้องใช้ความอดทนและความใจเย็นมากค่ะ
    gaan duu-lɛɛ-kon-gɛ̀ɛ dtɔ̂ng chái kwaam-òt-ton lɛ́ kwaam-jai-yen mâak kâ · កាន ឌូឡែឃុនហ្គែ តុង ឆៃ ខ្វាមអ៊ុតថុន ឡាក់ ខ្វាមចៃយេន ម៉ាក ខាក់
    ការមើលថែទាំមនុស្សចាស់ត្រូវប្រើការអត់ធ្មត់និងចិត្តត្រជាក់ខ្លាំងណាស់ចាស
    Caring for elderly people requires a lot of patience and calm.
  • บ้านนี้จ้างคนมาช่วยดูแลคนแก่สองคน
    bâan níi jâang kon maa chûai duu-lɛɛ-kon-gɛ̀ɛ sɔ̌ɔng kon · បាន នី ចាង ឃុន ម៉ា ឈួយ ឌូឡែឃុនហ្គែ សង ឃុន
    ផ្ទះនេះជួលមនុស្សមកជួយមើលថែមនុស្សចាស់ពីរនាក់
    This family hired two caregivers to help look after the elderly.

Common phrases: คนดูแลคนแก่ (kon duu-lɛɛ kon-gɛ̀ɛ) អ្នកមើលថែមនុស្សចាស់ · ดูแลผู้สูงอายุ (duu-lɛɛ pûu-sǔung-aa-yú) មើលថែទាំមនុស្សចាស់ជរា (ផ្លូវការ)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เลี้ยงเด็ก ดูแล ป้อนข้าว ป้อนนม เปลี่ยนผ้าอ้อม แพมเพิส ทาแป้ง กล่อมเด็ก นอนกลางวัน พาไปเดินเล่น รถเข็นเด็ก ระวังหกล้ม วัดไข้ ปรอทวัดไข้ เครื่องวัดความดัน ป้อนยา ยาประจำตัว พยุงเดิน พาไปหาหมอ สำลัก กวนน้ำให้ขุ่น ไก่ได้พลอย ขมิ้นกับปูน ขวานผ่าซาก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.