ทำท่าทาง
tam-tâa-taang [ថាំ-ថា-ថាង]- verb ធ្វើកាយវិការបង្ហាញ; បញ្ចេញកាយវិការto gesture; to act outเขาทำท่าทางบอกทางให้ฉัน
គាត់ធ្វើកាយវិការបង្ហាញផ្លូវប្រាប់ខ្ញុំ
He made hand gestures to show me the way.
Syllables: ทำ (tam, mid) + ท่า (tâa, falling) + ทาง (taang, mid)
មានន័យថា «ធ្វើកាយវិការ» ឬ «ធ្វើឫកពា»។ អាចប្រើក្នុងន័យបញ្ជាក់ពីការសម្តែងកាយវិការប្រាប់ ឬការធ្វើឫកពាឌឺដងដាក់អ្នកដទៃ។ ជនជាតិខ្មែរគួរចំណាំថា «ท่าทาง» តែឯងក៏អាចប្រែថា «មើលទៅហាក់ដូចជា» បានដែរ។
Means 'to gesture' or 'to act out body language'. It can also refer to putting on airs or acting in a certain manner.
More examples
- เขาทำท่าทางบอกว่าหิวข้าว
kǎo tam-tâa-taang bɔ̀ɔk wâa hǐu kâao · ខាវ ថាំ-ថា-ថាង បក វ៉ា ហ៊ិវ ខាវ
គាត់ធ្វើកាយវិការប្រាប់ថាឃ្លានបាយ
He gestured indicating that he was hungry. - อย่าทำท่าทางแบบนั้นไม่สุภาพ
yàa tam-tâa-taang bɛ̀ɛp nán mâi sù-pâap · យ៉ា ថាំ-ថា-ថាង បែប ណាន ម៉ាយ ស៊ុ-ភាប
កុំធ្វើឫកពាបែបហ្នឹង វាមិនសមរម្យទេ
Don't make gestures like that, it's impolite. - ครูทำท่าทางให้เด็กทาย
kruu tam-tâa-taang hâi dèk taai · គ្រូ ថាំ-ថា-ថាង ហាយ ដិក ថាយ
គ្រូធ្វើកាយវិការឲ្យក្មេងៗទាយ
The teacher acted out gestures for the children to guess.
Common phrases: ท่าทางดี (tâa-taang dee) ឫកពាល្អ · ทำท่า (tam-tâa) ធ្វើកាយវិការ/រៀបឫក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำประกันสังคม ทำตัวดี ทำตัวแย่ ทำตัวเด่น ทำตัวน่าสงสัย ทำตัวตามสบาย ทำอะไรอยู่ ทำไม่เป็น ทำได้ ทำไม่ได้ ทำเสร็จแล้ว ทำยังไง ทำร้ายตัวเอง ทำเรื่องลาออก ทำใบขับขี่สากล ทำบุญตักบาตร ทำบุญทอดกฐิน ทำขวัญ ทำสมาธิ ทำกรรม ปัสสาวะ ฉี่บ่อย ฉี่ขัด ฉี่เป็นเลือด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.