บาดเจ็บหนัก
bàat-jèp-nàk [បាត-ចេប-ណាក់]- verb ឍ្ងន់របួស; របួសធ្ងន់severely injuredคนขับรถได้รับบาดเจ็บหนักจากอุบัติเหตุ
អ្នកបើកបរបានរងរបួសធ្ងន់ពីគ្រោះថ្នាក់
The driver was severely injured in the accident.
Syllables: บาด (bàat, low) + เจ็บ (jèp, low) + หนัก (nàk, low)
មានន័យថា «រងរបួសធ្ងន់»។ ប្រើក្នុងករណីគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ ឬគ្រោះថ្នាក់ការងារដែលមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ។ ទាំងបីព្យាង្គសុទ្ធតែជាសំឡេងទាប (Low tone) ទាំងអស់ ដូច្នេះត្រូវទម្លាក់សំឡេងឲ្យស្មើគ្នា។
Means 'severely injured'. Frequently heard in the context of traffic accidents or workplace injuries. All three syllables have a low tone.
More examples
- เขาประสบอุบัติเหตุบาดเจ็บหนัก ต้องเข้าโรงพยาบาล
kháo bprà-sòp ù-bàt-dtì-hèet bàat-jèp-nàk dtɔ̂ɔng khâo roong-phá-yaa-baan · ខោ ប្រាក់សុប អ៊ុបាត់តិហេត បាតជិបណាក់ ត្រង ខៅ រ៉ូងផាយ៉ាបាន
គាត់ជួបគ្រោះថ្នាក់រងរបួសធ្ងន់ ត្រូវចូលសម្រាកព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យ។
He had an accident and was severely injured, requiring hospitalization. - โชคดีที่ไม่มีใครบาดเจ็บหนักจากไฟไหม้ครั้งนี้
chôok-dii thîi mâi mii khrai bàat-jèp-nàk jàak fai-mâi khráng níi · ឆូកឌី ធី ម៉ៃ មី គ្រៃ បាតជិបណាក់ ចាក ហ្វៃម៉ៃ គ្រាំង នី
សំណាងល្អដែលគ្មាននរណាម្នាក់រងរបួសធ្ងន់ក្នុងគ្រោះអគ្គិភ័យលើកនេះ។
Fortunately, no one was severely injured in this fire. - คนงานบาดเจ็บหนักเพราะตกจากที่สูง
khon-ngaan bàat-jèp-nàk phrɔ́ dtòk jàak thîi sǔung · ឃុនង៉ាន បាតជិបណាក់ ព្រោះ តុក ចាក ធី ស៊ូង
កម្មកររងរបួសធ្ងន់ដោយសារធ្លាក់ពីលើទីខ្ពស់។
The worker was severely injured because of falling from a high place.
Common phrases: ผู้บาดเจ็บ (phûu-bàat-jèp) ជនរងគ្រោះ / អ្នករបួស · บาดเจ็บสาหัส (bàat-jèp sǎa-hàt) របួសធ្ងន់ធ្ងរជាទម្ងន់ · อาการหนัก (aa-gaan nàk) អាការធ្ងន់ធ្ងរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำกับข้าว ทำความสะอาด ทำการบ้าน ทำบุญ ทำสวน ทำนา ปวดฟัน ถังขยะ ถังแก๊ส ถังดับเพลิง ของหนัก ใจหนักแน่น ภาระหนัก ฝนตกหนัก โตใหญ่ หัวหน้าใหญ่ ถนนใหญ่ เรื่องใหญ่ ตลาดใหญ่ เตียงใหญ่ ต้นไม้ใหญ่ หม้อใหญ่ เรือใหญ่ งานใหญ่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.