Skip to content

ทำตัวแย่

tam-dtua-yâae [ថាំ-ទួ-យ៉ែ]
  1. verb ធ្វើខ្លួនមិនល្អ; ប្រព្រឹត្តអាក្រក់
    to misbehave; to act poorly
    อย่าทำตัวแย่แบบนี้อีก
    កុំធ្វើខ្លួនមិនល្អបែបនេះទៀត
    Don't behave badly like this again.

Syllables: ทำ (tam, mid) + ตัว (dtua, mid) + แย่ (yâae, falling)

មានន័យថា ធ្វើខ្លួនមិនល្អ ឬប្រព្រឹត្តអាកប្បកិរិយាអន់/ខូច។ ប្រើរិះគន់មនុស្សដែលគ្មានវិន័យ ឈ្លើយ ឬបង្កបញ្ហា។ «แย่» (យែ) មានសំឡេងធ្លាក់ ប្រែថា អន់ អាក្រក់ ឬយ៉ាប់យ៉ឺន។

Means to misbehave, act poorly, or conduct oneself badly. Used negatively to criticize disruptive, rude, or unprofessional behavior.

More examples

  • อย่าทำตัวแย่แบบนี้กับหัวหน้านะครับ
    yàa tam-dtua yâae bàaep née gàp hŭa-nâa ná kráp · យ៉ា ថាំទួ យែ បែប នី កាប់ ហួណា ណៈ ក្រាប់
    កុំធ្វើខ្លួនអន់បែបនេះដាក់មេការណាទាន។
    Don't misbehave like this toward the boss.
  • เขาทำตัวแย่มากจนโดนไล่ออกจากงานค่ะ
    kăo tam-dtua yâae mâak jon doon lâi ɔ̀ɔk jàak ngaan kâ · ខៅ ថាំទួ យែ ម៉ាក ចុន ដូន ឡាយ អក ចាក ង៉ាន ខាក់
    គាត់ធ្វើខ្លួនយ៉ាប់ខ្លាំងរហូតដល់ត្រូវគេបណ្តេញចេញពីការងារចាស។
    He acted so poorly that he was fired from his job.
  • ผมขอโทษครับที่เมื่อวานทำตัวแย่ไปหน่อย
    pŏm kɔ̌ɔ-tôot kráp têe mʉ̂a-waan tam-dtua yâae bpai nɔ̀i · ភុម ខថូត ក្រាប់ ធី មឿវ៉ាន ថាំទួ យែ ប៉ៃ ណយ
    ខ្ញុំសុំទោសបាទដែលម្សិលមិញធ្វើខ្លួនមិនសូវល្អបន្តិច។
    I apologize for misbehaving a bit yesterday.

Common phrases: ทำตัวแย่มาก (tam-dtua yâae mâak) ធ្វើខ្លួនអន់ខ្លាំងណាស់ · นิสัยแย่ (ní-săi yâae) ចរិតអន់/អាក្រក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำบัตรพนักงาน ทำบัตรประชาชนใหม่ ทำกำไร ทำขาดทุน ทำสัญญาเช่า ทำเอกสาร ทำเรื่องลา ทำเรื่องย้าย ทำเรื่องกู้ ทำใบขับขี่ใหม่ ทำประกันสังคม ทำตัวดี ทำตัวเด่น ทำตัวน่าสงสัย ทำตัวตามสบาย ทำอะไรอยู่ ทำไม่เป็น ทำได้ ทำไม่ได้ ทำเสร็จแล้ว ทำยังไง ทำท่าทาง ทำร้ายตัวเอง ทำเรื่องลาออก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.