Skip to content

ทำประกันสังคม

tam-bprà-gan-săng-kom [ថាំ-ប្រៈ-កាន-ស័ង-ឃុម]
  1. verb ធ្វើបេឡាសន្តិសុខសង្គម; ចូលធានារ៉ាប់រងសង្គម
    to register for social security
    โรงงานทำประกันสังคมให้คนงานทุกคน
    រោងចក្រធ្វើបេឡាសន្តិសុខសង្គមឱ្យកម្មករទាំងអស់
    The factory provides social security registration for all workers.

Syllables: ทำ (tam, mid) + ประ (bprà, low) + กัน (gan, mid) + สัง (săng, rising) + คม (kom, mid)

មានន័យថា ចុះឈ្មោះធ្វើធានារ៉ាប់រងសង្គម (បេឡាជាតិរបបសន្តិសុខសង្គម)។ ពលករស្របច្បាប់នៅថៃត្រូវតែមាន ដើម្បីទទួលការព្យាបាលនៅមន្ទីរពេទ្យដោយមិនបង់ប្រាក់។ ជនជាតិថៃតែងហៅកាត់ៗថា «ประกันสังคม» (ប្រៈកាន់ស័ង្គខុម)។

Means to register for or enroll in the social security scheme. Vital for documented foreign workers to receive free healthcare at assigned hospitals.

More examples

  • เข้าทำงานที่นี่ บริษัททำประกันสังคมให้ไหมครับ
    kâo tam-ngaan têe née bɔɔ-rí-sàt tam bprà-gan-săng-kom hâi măi kráp · ខៅ ថាំង៉ាន ធី នី បរីសាត់ ថាំ ប្រៈកាន់ស័ង្គខុម ហាយ ម៉ៃ ក្រាប់
    ចូលធ្វើការនៅទីនេះ ក្រុមហ៊ុនធ្វើធានារ៉ាប់រងសង្គមឱ្យអត់បាទ?
    When starting work here, does the company provide social security registration?
  • ถ้าทำประกันสังคมแล้ว จะไปหาหมอฟรีค่ะ
    tâa tam bprà-gan-săng-kom lăaeo jà bpai hăa mɔ̌ɔ free kâ · ថា ថាំ ប្រៈកាន់ស័ង្គខុម ឡែវ ចាក់ ប៉ៃ ហា ម៉ ហ្វ្រី ខាក់
    បើបានធ្វើធានារ៉ាប់រងសង្គមហើយ ទៅពិនិត្យជំងឺឥតគិតថ្លៃទេចាស។
    If you are registered for social security, visits to your assigned hospital are free.
  • จ่ายเงินทำประกันสังคมทุกเดือน เดือนละกี่บาทครับ
    jàai ngən tam bprà-gan-săng-kom túk dʉan dʉan lá gèe bàat kráp · ចាយ ងើន ថាំ ប្រៈកាន់ស័ង្គខុម ធុក ដឿន ដឿន ឡាក់ គី បាត ក្រាប់
    បង់លុយធានារ៉ាប់រងសង្គមរាល់ខែ មួយខែប៉ុន្មានបាតដែរទាន?
    How much do we pay each month for the social security contribution?

Common phrases: ผู้ประกันตน (pûu bprà-gan-dton) អ្នកធានារ៉ាប់រងខ្លួនឯង (សមាជិក ប.ស.ស) · สิทธิประกันสังคม (sìt bprà-gan-săng-kom) សិទ្ធិធានារ៉ាប់រងសង្គម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำวีซ่า ทำพาสปอร์ตใหม่ ทำบัตรพนักงาน ทำบัตรประชาชนใหม่ ทำกำไร ทำขาดทุน ทำสัญญาเช่า ทำเอกสาร ทำเรื่องลา ทำเรื่องย้าย ทำเรื่องกู้ ทำใบขับขี่ใหม่ ทำตัวดี ทำตัวแย่ ทำตัวเด่น ทำตัวน่าสงสัย ทำตัวตามสบาย ทำอะไรอยู่ ทำไม่เป็น ทำได้ ทำไม่ได้ ทำเสร็จแล้ว ทำยังไง ทำท่าทาง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.