Skip to content

ทำตัวน่าสงสัย

tam-dtua-nâa-sŏng-săi [ថាំ-ទួ-ណា-សុង-សៃ]
  1. verb ធ្វើខ្លួនគួរឱ្យសង្ស័យ
    to act suspiciously
    ชายคนนั้นทำตัวน่าสงสัยมาก
    បុរសម្នាក់នោះធ្វើខ្លួនគួរឱ្យសង្ស័យណាស់
    That man is acting very suspiciously.

Syllables: ทำ (tam, mid) + ตัว (dtua, mid) + น่า (nâa, falling) + สง (sŏng, rising) + สัย (săi, rising)

មានន័យថា ធ្វើខ្លួនគួរឱ្យសង្ស័យ ឬមានកាយវិការគួរឱ្យសង្ស័យ។ ប្រើពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលមានឥរិយាបថលបលួច មិនស្មោះត្រង់ ឬសង្ស័យថាធ្វើរឿងខុសឆ្គង។ «สงสัย» (សុងស័យ) ប្រែថាសង្ស័យ ដូចពាក្យខ្មែរយើងដែរ។

Means to act suspiciously or behave in a shady manner. Used when someone's actions look fishy, dishonest, or raise doubts.

More examples

  • ผู้ชายคนนั้นทำตัวน่าสงสัย เดินวนไปวนมาครับ
    pûu-chaai kon nán tam-dtua nâa-sŏng-săi dəən won bpai won maa kráp · ភូឆាយ ខុន ណាន់ ថាំទួ ណាសុងស័យ ដើរវ៉ុន ប៉ៃ វ៉ុន មា ក្រាប់
    ប្រុសម្នាក់នោះធ្វើខ្លួនគួរឱ្យសង្ស័យណាស់ ដើរចុះដើរឡើងបាទ។
    That man is acting very suspiciously, pacing back and forth.
  • อย่าทำตัวน่าสงสัยสิ เดี๋ยวตำรวจก็เรียกตรวจหรอกค่ะ
    yàa tam-dtua nâa-sŏng-săi sì dĭao dtam-rùat gɔ̂ rîak dtrùat rɔ̀ɔk kâ · យ៉ា ថាំទួ ណាសុងស័យ ស៊ី ដ្យាវ តាំរួត ក៏ រៀក ត្រួត រក ខាក់
    កុំធ្វើខ្លួនគួរឱ្យសង្ស័យពេក ប្រយ័ត្នប៉ូលិសហៅឆែកឆេរណា៎ចាស។
    Don't act suspiciously, or the police might stop you for inspection.
  • เขาไม่ผิดหรอก แต่แค่ทำตัวน่าสงสัยเฉยๆ
    kăo mâi pìt rɔ̀ɔk dtàae kâae tam-dtua nâa-sŏng-săi chə̌əi-chə̌əi · ខៅ ម៉ៃ ភីត រក តែ គ្រាន់តែ ថាំទួ ណាសុងស័យ ឆើយៗ
    គាត់មិនខុសទេ គ្រាន់តែធ្វើខ្លួនគួរឱ្យសង្ស័យលេងៗតើ។
    He did nothing wrong; he just acted a bit suspicious.

Common phrases: พฤติกรรมน่าสงสัย (prʉ́t-dtì-gam nâa-sŏng-săi) អាកប្បកិរិយាគួរឱ្យសង្ស័យ · น่าสงสัยมาก (nâa-sŏng-săi mâak) គួរឱ្យសង្ស័យខ្លាំងណាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำกำไร ทำขาดทุน ทำสัญญาเช่า ทำเอกสาร ทำเรื่องลา ทำเรื่องย้าย ทำเรื่องกู้ ทำใบขับขี่ใหม่ ทำประกันสังคม ทำตัวดี ทำตัวแย่ ทำตัวเด่น ทำตัวตามสบาย ทำอะไรอยู่ ทำไม่เป็น ทำได้ ทำไม่ได้ ทำเสร็จแล้ว ทำยังไง ทำท่าทาง ทำร้ายตัวเอง ทำเรื่องลาออก ทำใบขับขี่สากล ทำบุญตักบาตร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.