ทำตัวดี
tam-dtua-dii [ថាំ-ទួ-ឌី]- verb ធ្វើខ្លួនល្អ; ប្រព្រឹត្តល្អto behave wellอยู่ที่โรงเรียนต้องทำตัวดีนะ
នៅសាលារៀនត្រូវធ្វើខ្លួនល្អណា
You have to behave well at school.
Syllables: ทำ (tam, mid) + ตัว (dtua, mid) + ดี (dii, mid)
មានន័យថា ប្រព្រឹត្តខ្លួនល្អ ឬធ្វើខ្លួនឱ្យល្អសមរម្យ។ ប្រើសម្រាប់ដាស់តឿនកូនចៅ ក្មេងៗ ឬបុគ្គលិកឱ្យគោរពវិន័យ។ ពាក្យ «ทำตัว» (ថាំទួ) គឺដូចពាក្យខ្មែរ «ធ្វើខ្លួន» ឬ «ប្រព្រឹត្តខ្លួន»។
Means to behave well or act properly. Commonly used by parents, teachers, or supervisors encouraging good manners and discipline.
More examples
- อยู่ที่ทำงานต้องทำตัวดีๆ นะครับ จะได้ไม่มีปัญหา
yòo têe tam-ngaan dtông tam-dtua dee-dee ná kráp jà dâai mâi mee bpan-hăa · យូ ធី ថាំង៉ាន តង ថាំទួ ឌីៗ ណៈ ក្រាប់ ចាក់ ដាយ ម៉ៃ មី ប៉ាន់ហា
នៅកន្លែងធ្វើការត្រូវធ្វើខ្លួនឱ្យល្អៗណាទាន ទើបគ្មានបញ្ហា។
At work you must behave well so there won't be any issues. - ถ้าเธอทำตัวดี แม่จะซื้อขนมให้กินนะ
tâa təə tam-dtua dee mâae jà sʉ́ʉ kà-nŏm hâi gin ná · ថា ធើ ថាំទួ ឌី ម៉ែ ចាក់ ស៊ឺ ខៈណុម ហាយ គីន ណៈ
បើកូនធ្វើខ្លួនល្អ ម៉ែនឹងទិញនំឱ្យញ៉ាំណា៎។
If you behave nicely, Mom will buy you some snacks. - เขาเป็นคนทำตัวดี เพื่อนร่วมงานทุกคนก็เลยรักค่ะ
kăo bpen kon tam-dtua dee pʉ̂an rûam ngaan túk kon gɔ̂ ləəi rák kâ · ខៅ ប៉េន ខុន ថាំទួ ឌី ភឿន រួម ង៉ាន ធុក ខុន ក៏ ឡើយ រ៉ាក់ ខាក់
គាត់ជាមនុស្សប្រព្រឹត្តខ្លួនល្អ មិត្តរួមការងារទាំងអស់ក៏ស្រឡាញ់រាប់អានដែរចាស។
He behaves well, so all his coworkers love him.
Common phrases: ทำตัวดีๆ (tam-dtua dee-dee) ធ្វើខ្លួនឱ្យល្អៗ · ทำตัวน่ารัก (tam-dtua nâa-rák) ធ្វើខ្លួនគួរឱ្យស្រឡាញ់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำพาสปอร์ตใหม่ ทำบัตรพนักงาน ทำบัตรประชาชนใหม่ ทำกำไร ทำขาดทุน ทำสัญญาเช่า ทำเอกสาร ทำเรื่องลา ทำเรื่องย้าย ทำเรื่องกู้ ทำใบขับขี่ใหม่ ทำประกันสังคม ทำตัวแย่ ทำตัวเด่น ทำตัวน่าสงสัย ทำตัวตามสบาย ทำอะไรอยู่ ทำไม่เป็น ทำได้ ทำไม่ได้ ทำเสร็จแล้ว ทำยังไง ทำท่าทาง ทำร้ายตัวเอง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.