ทิศตะวันออก
tít-dtà-wan-ɔ̀ɔk [ធីតតាក់វ៉ាន់អក]- noun ទិសខាងកើតeastพระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก
ព្រះអាទិត្យរះនៅទិសខាងកើត
The sun rises in the east.
Syllables: ทิศ (tít, high) + ตะ (dtà, low) + วัน (wan, mid) + ออก (ɔ̀ɔk, low)
ពាក្យនេះមានន័យថា «ទិសខាងកើត» (ពាក្យថា ตะวัน แปลថា ព្រះអាទិត្យ ចំណែក ออก គឺ ចេញ/រះឡើង)។ ក្នុងការរស់នៅ ឬធ្វើការ ជនជាតិថៃច្រើនហៅកាត់ថា «ฝั่งตะวันออก» ឬ «ภาคตะวันออก»។
Means 'east', literally 'sun-exit direction'. Commonly shortened to 'phâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk' when referring to the eastern region.
More examples
- พระอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออกเสมอครับ
prá-aa-tít kʉ̂n taang tít-dtà-wan-ɔ̀ɔk sà-mə̌ə kráp · ព្រះអាធីត ឃឿន ថាង ធីត-តាក់វ៉ាន់អក សៈមើ ក្រាប់
ព្រះអាទិត្យរះនៅទិសខាងកើតជានិច្ចបាទ។
The sun always rises in the east. - โรงงานเราส่งของไปแถวทิศตะวันออกค่ะ
roong-ngaan rao sòng kɔ̌ɔng bpai tɛ̌ɛo tít-dtà-wan-ɔ̀ɔk kâ · រោង-ង៉ាន រ៉ាវ សុង ខង ប៉ៃ ថែវ ធីត-តាក់វ៉ាន់អក ខាក់
រោងចក្រយើងផ្ញើទំនិញទៅម្តុំទិសខាងកើតចាស។
Our factory ships goods to the eastern region. - จังหวัดชลบุรีอยู่ทางทิศตะวันออกของกรุงเทพฯ ครับ
jang-wàt chon-bù-rii yùu taang tít-dtà-wan-ɔ̀ɔk kɔ̌ɔng grung-têep kráp · ចាំង-វ៉ាត់ ឈុនបុរី យូ ថាង ធីត-តាក់វ៉ាន់អក ខង គ្រុង-ធេប ក្រាប់
ខេត្តឈុនបុរីនៅខាងទិសកើតនៃទីក្រុងបាងកកបាទ។
Chonburi province is east of Bangkok.
Common phrases: ภาคตะวันออก (phâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk) ភាគខាងកើត · ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (tít-dtà-wan-ɔ̀ɔk chǐang nʉ̌a) ទិសឦសាន (ភាគឦសាន)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำใจได้ ทำดี ทำตาม ทำเป็น ทำเรื่อง ทำเล ทำเลทอง ทำเนียบ ทิศ ทิศทาง ทิศเหนือ ทิศใต้ ทิศตะวันตก ที ทีเด็ด ทีเดียว ทีแรก ทีม ทีมงาน ทุกข์ ทุกคน ทุกที ทุกอย่าง ทุกสิ่ง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.