Skip to content

ทิศทาง

tít-taang [ធីតថាង]
  1. noun ទិសដៅ
    direction; path
    เดินตามทิศทางที่ป้ายบอก
    ដើរតាមទិសដៅដែលផ្លាកបានប្រាប់
    Walk according to the direction indicated on the sign.

Syllables: ทิศ (tít, high) + ทาง (taang, mid)

មានន័យថា «ទិសដៅ ផ្លូវដើរ ឬនិន្នាការ» អាចប្រើទាំងចលនាជាក់ស្តែង (ទិសដៅធ្វើដំណើរ) និងបែបអរូបី (ទិសដៅជីវិត និន្នាការសេដ្ឋកិច្ច)។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើត្រូវព្រោះដូចពាក្យខ្មែរ «ទិសដៅ»។

Means 'direction, path, or trend', used for physical travel direction as well as abstract trajectory (e.g., career direction, market trends).

More examples

  • ลมเปลี่ยนทิศทางกะทันหัน ทำให้ฝนสาดเข้ามาในบ้าน
    lom bplìan tít-taang gà-tan-hǎn tam hâi fǒn sàat kâo maa nai bâan · ឡុម ប្លៀន ទិតថាង កាក់ថាន់ហាន់ ថាំ ហៃ ហ្វុន សាត ខៅ ម៉ា ណៃ បាន
    ខ្យល់បានប្តូរទិសដៅភ្លាមៗ ធ្វើឲ្យភ្លៀងជះចូលមកក្នុងផ្ទះ។
    The wind suddenly changed direction, causing rain to blow into the house.
  • เศรษฐกิจของประเทศกำลังพัฒนาไปในทิศทางที่ดีขึ้น
    sèet-tà-gìt kɔ̌ɔng bprà-têet gam-lang pát-tá-naa bpai nai tít-taang tîi dii kʉ̂n · សេតថាក់ហ្គិត ខង ប្រាក់ថេត កាំឡាំង ផាត់ថាណា ប៉ៃ ណៃ ទិតថាង ធី ឌី ឃึ้น
    សេដ្ឋកិច្ចរបស់ប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍទៅក្នុងទិសដៅមួយដែលល្អប្រសើរឡើង។
    The country's economy is developing in a positive direction.
  • ถ้าคุณไม่แน่ใจเรื่องทิศทาง ให้เปิดแผนที่ดูนะครับ
    tâa kun mâi nɛ̂ɛ-jai rʉ̂ang tít-taang hâi bpə̀ət pɛ̌ɛn-tîi duu ná kráp · ថា ឃុន ម៉ៃ ណែចៃ រឿង ទិតថាង ហៃ បើក ផែនធី ឌូ ណៈ ក្រាប់
    ប្រសិនបើអ្នកមិនច្បាស់ពីទិសដៅទេ សូមបើកផែនទីមើលណា៎បាទ។
    If you are unsure of the direction, please check the map.

Common phrases: ถูกทิศทาง (tùuk tít-taang) ត្រូវទិសដៅ · ทิศทางการเติบโต (tít-taang gaan-dtə̀əp-dtoo) ទិសដៅនៃការលូតលាស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำโทษ ทำท่า ทำใจ ทำใจได้ ทำดี ทำตาม ทำเป็น ทำเรื่อง ทำเล ทำเลทอง ทำเนียบ ทิศ ทิศเหนือ ทิศใต้ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ที ทีเด็ด ทีเดียว ทีแรก ทีม ทีมงาน ทุกข์ ทุกคน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.