Skip to content

ทีเดียว

tii-diao [ធីឌៀវ]
  1. adverb តែម្តង; ណាស់
    quite; really; entirely
    ร้านนี้อาหารอร่อยทีเดียว
    ហាងនេះម្ហូបឆ្ងាញ់ណាស់ដែរ
    This shop's food is quite delicious.

Syllables: ที (tii, mid) + เดียว (diao, mid)

ជាគុណកិរិយាបញ្ជាក់ពីទំហំ ឬកម្រិត មានន័យថា «ណាស់/មែនទែន/តែម្តង» (ស្រដៀងពាក្យ มาก ឬ ทีเดียวเชียว)។ ជួនកាលក៏ប្រើក្នុងន័យថា «តែម្តងចប់» (ក្នុងពេលតែមួយ)។ ជាពាក្យគួរសម និងស្តាប់ទៅធម្មជាតិណាស់ក្នុងភាសានិយាយ។

Adverb meaning 'quite, really, entirely' placed at the end of a sentence for emphasis. Can also mean 'all at once'.

More examples

  • งานนี้ไม่ง่ายเลยทีเดียวครับ
    ngaan née mâi ngâai ləəi tii-diao kráp · ង៉ាន នេះ ម៉ាយ ង៉ាយ ឡើយ ធី-ឌៀវ ក្រាប់
    ការងារនេះមិនងាយស្រួលទាល់តែសោះមែនទែនបាទ។
    This job is quite difficult indeed.
  • อาหารร้านนี้อร่อยมากทีเดียวค่ะ
    aa-hǎan ráan née à-rɔ̀i mâak tii-diao kâ · អា-ហាន រ៉ាន នេះ អាក់រ៉យ ម៉ាក ធី-ឌៀវ ខាក់
    ម្ហូបហាងនេះឆ្ងាញ់ខ្លាំងណាស់តែម្តងចាស។
    The food at this restaurant is really quite delicious.
  • จ่ายเงินก้อนนี้ทีเดียวให้จบไปเลยครับ
    jàai ngən gɔ̂ɔn née tii-diao hâi jòp bpai ləəi kráp · ចាយ ងើន កន នេះ ធី-ឌៀវ ហាយ ចុប ប៉ៃ ឡើយ ក្រាប់
    បង់លុយមួយដុំនេះតែម្តងឲ្យចប់រឿងទៅបាទ។
    Pay this lump sum all at once to get it over with.

Common phrases: มากทีเดียว (mâak tii-diao) ច្រើនណាស់ដែរ/គួរសមណាស់ · รวดเดียว (rûat-diao) តែមួយប្រាវ/តែមួយដង្ហើម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำเรื่อง ทำเล ทำเลทอง ทำเนียบ ทิศ ทิศทาง ทิศเหนือ ทิศใต้ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ที ทีเด็ด ทีแรก ทีม ทีมงาน ทุกข์ ทุกคน ทุกที ทุกอย่าง ทุกสิ่ง ทุกแห่ง ทุกปี ทุกเดือน ทุกชั่วโมง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.