Skip to content

ทีแรก

tii-rɛ̂ɛk [ធីរ៉ែក]
  1. adverb ដំបូងឡើយ
    at first; initially
    ทีแรกฉันไม่คุ้นกับงานนี้
    ដំបូងឡើយខ្ញុំមិនទម្លាប់នឹងការងារនេះទេ
    At first, I was not accustomed to this job.

Syllables: ที (tii, mid) + แรก (rɛ̂ɛk, falling)

មានន័យថា «ដំបូងឡើយ/កាលពីដំបូង» (ស្មើនឹង ตอนแรก)។ ជនជាតិថៃចូលចិត្តនិយាយពាក្យនេះពេលរៀបរាប់ពីរឿងរ៉ាវដែលកាលពីមុនគិតយ៉ាងនេះ តែឥឡូវប្រែប្រួលទៅវិញ។ ខ្មែរយើងតែងប្រើពាក្យថា «ដំបូង/ពីដំបូង»។

Adverb meaning 'at first, initially'. Frequently used when contrasting an initial thought or state with a current change.

More examples

  • ทีแรกคิดว่าจะไม่มาแล้วครับ
    tii-rɛ̂ɛk kít wâa jà mâi maa lɛ́ɛo kráp · ធី-រ៉ែក ឃិត វ៉ា ចាក់ ម៉ាយ ម៉ា ឡេវ ក្រាប់
    ដំបូងឡើយខ្ញុំគិតថាគាត់មិនមកហើយតើបាទ។
    At first, I thought he wouldn't come.
  • ทีแรกฉันก็ฟังภาษาไทยไม่รู้เรื่องค่ะ
    tii-rɛ̂ɛk chǎn gɔ̂ɔ fang phaa-sǎa tai mâi rúu rʉ̂ang kâ · ធី-រ៉ែក ឆាន់ ក៏ ហ្វាំង ផាសា ថាយ ម៉ាយ រូ រឿង ខាក់
    ដំបូងឡើយខ្ញុំក៏ស្តាប់ភាសាថៃមិនយល់ដែរចាស។
    At first, I couldn't understand Thai either.
  • ทีแรกตั้งใจจะไปพรุ่งนี้ แต่ต้องเลื่อนครับ
    tii-rɛ̂ɛk dtâng-jai jà bpai phrûng-née dtɛ̀ɛ dtɔ̂ng lʉ̂an kráp · ធី-រ៉ែក តាំង-ចាយ ចាក់ ប៉ៃ ព្រុង-នេះ តែ ត្រង លឿន ក្រាប់
    ដំបូងតាំងចិត្តថានឹងទៅថ្ងៃស្អែក តែត្រូវពន្យារពេលបាទ។
    Initially I planned to go tomorrow, but had to postpone it.

Common phrases: ตอนแรก (dtɔɔn-rɛ̂ɛk) កាលពីដំបូង · แต่แรก (dtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛk) តាំងពីដំបូងមក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทำเล ทำเลทอง ทำเนียบ ทิศ ทิศทาง ทิศเหนือ ทิศใต้ ทิศตะวันออก ทิศตะวันตก ที ทีเด็ด ทีเดียว ทีม ทีมงาน ทุกข์ ทุกคน ทุกที ทุกอย่าง ทุกสิ่ง ทุกแห่ง ทุกปี ทุกเดือน ทุกชั่วโมง ทุกสัปดาห์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.