ทางขนาน
taang-kà-nǎan [ថាង-ខាក់-ណាន]- noun ផ្លូវស្របគ្នា; ផ្លូវគួបfrontage road; parallel access roadให้วิ่งในทางขนานเพื่อเลี้ยวเข้าซอย
សូមបើកបរក្នុងផ្លូវស្របគ្នាដើម្បីបត់ចូលច្រកផ្លូវតូច
Drive along the parallel access road to turn into the alley.
Syllables: ทาง (taang, mid) + ขนาน (kà-nǎan, low+rising)
មានន័យថា «ផ្លូវស្រប» ឬ «ផ្លូវចំហៀង (Frontage road)» ដែលនៅស្របតាមផ្លូវល្បឿនលឿន។ ជនជាតិថៃច្រើនហៅកាត់ថា ทางคู่ขนาน។ បើបើកខុសគន្លង អាចនឹងវង្វេងឡើងផ្លូវធំ។
Means 'frontage road' or 'parallel access road' flanking a highway. Thais often say 'taang-kûu-kà-nǎan'. Essential for navigating Thai multi-lane highways.
More examples
- ให้ออกไปวิ่งทางขนานด้านนอกครับ
hâi ɔ̀ɔk bpai wîng taang-kà-nǎan dâan-nɔ̂ɔk kráp · ហៃ អក ប៉ៃ វីង ថាងខៈណាន ដានណក ក្រាប់
ឲ្យចេញទៅបើកតាមផ្លូវស្របខាងក្រៅបង។
Exit and drive on the outer frontage road. - ปั๊มน้ำมันอยู่ตรงทางขนานนะคะ
bpám-nám-man yùu dtrong taang-kà-nǎan ná ká · ប៉ាមណាម៉ាន់ យូ ត្រង់ ថាងខៈណាន ណៈ ខាក់
ការ៉ាស់សាំងនៅចំផ្លូវស្របខាងក្រៅណា៎បង។
The gas station is located along the frontage road. - ถ้าจะเลี้ยวเข้าซอย ต้องเข้าทางขนานก่อน
tâa jà líao kâo sɔɔi, dtɔ̂ng kâo taang-kà-nǎan gɔ̀ɔn · ថា ចាក់ លៀវ ខៅ សយ, ដទង់ ខៅ ថាងខៈណាន គន
បើចង់បត់ចូលផ្លូវលំ ត្រូវចូលផ្លូវស្របខាងក្រៅសិន។
If you want to turn into the alley, enter the frontage road first.
Common phrases: ทางคู่ขนาน (taang-kûu-kà-nǎan) ផ្លូវស្របសងខាង · เส้นขนาน (sên-kà-nǎan) ខ្សែបន្ទាត់ស្រប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทุ่มสุดตัว ทุ่มงบประมาณ ทุ่มเวลา ทุ้มทุน ท่อนไม้แปรรูป ทางเข้าหมู่บ้าน ทางออกฉุกเฉิน ทางแยกทางร่วม ทางตรงข้าม ทางเลี้ยว ทางสายเอก ทางสายรอง ทางด่วนลอยฟ้า ทางม้าลายสว่าง ทางระบายน้ำฝน ทางยกระดับ ทางเปลี่ยว ทางสว่าง ทางสัญจร ท่าทางดุ ท่าทางรวย ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ ทาสีกำแพง ทิ้งเงินมัดจำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.