Skip to content

ทางลูกรัง

taang-lûuk-rang [ថាង-លូក-រ៉ាំង]
  1. noun ផ្លូវដីក្រហម; ផ្លូវគ្រួសក្រហម
    gravel road; laterite road
    ฝนตกทำให้ทางลูกรังเป็นโคลน
    ភ្លៀងធ្លាក់ធ្វើឱ្យផ្លូវដីក្រហមក្លាយជាភក់
    Rain made the laterite road muddy.

Syllables: ทาง (taang, mid) + ลูก (lûuk, falling) + รัง (rang, mid)

មានន័យថា «ផ្លូវដីក្រហម» ឬ «ផ្លូវក្រួសក្រហម»។ នៅតាមជនបទ ការដ្ឋាន ឬតំបន់ជាយក្រុងថៃសម្បូរផ្លូវប្រភេទនេះ។ ពេលមេឃភ្លៀងផ្លូវនេះរអិលខ្លាំង ឯពេលរដូវក្ដៅហុយធូលីខ្លាំង។

Means a gravel road or laterite red-dirt road. Common in rural Thai areas and construction sites; muddy when wet and dusty when dry.

More examples

  • ฝนตกหนักทำให้ทางลูกรังลื่นมาก ต้องระวังรถล้มครับ
    fǒn dtòk nàk tam hâi taang lûuk-rang lʉ̂ʉn mâak, dtɔ̂ng rá-wang rót lóm kráp · ហ្វុន តុក ណាក់ ថាំ ហាយ ថាង លូករ៉ាំង លឿន ម៉ាក តង រ៉ៈវ៉ាំង រ៉ុត ឡុំ ក្រាប់
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងធ្វើឱ្យផ្លូវដីក្រហមរអិលខ្លាំង ត្រូវប្រយ័ត្នដួលម៉ូតូ។
    Heavy rain made the laterite road very slippery; beware of falling off the bike.
  • รถวิ่งผ่านทางลูกรังทีไร ฝุ่นตลบเข้าบ้านทุกทีค่ะ
    rót wîng pàan taang lûuk-rang tii-rai, fùn dtà-lòp kâo bâan túk-tii kâ · រ៉ុត វ៉ីង ផាន ថាង លូករ៉ាំង ធីរ៉ៃ ហ្វ៊ុន តាក់ឡុប ខៅ បាន ធុកធី ខាក់
    ឱ្យតែឡានបើកកាត់ផ្លូវដីក្រហម ធូលីហុយចូលផ្ទះរាល់ដង។
    Whenever cars drive past the gravel road, dust blows into the house.
  • ไซต์งานก่อสร้างอยู่ลึกเข้าไปในทางลูกรัง
    sái-ngaan gɔ̀ɔ-sâang yùu lʉ́k kâo bpai nai taang lûuk-rang · សាយង៉ាន កកសាង យូ លឹក ខៅ ប៉ៃ ណៃ ថាង លូករ៉ាំង
    ការដ្ឋានសំណង់នៅជ្រៅចូលទៅក្នុងផ្លូវដីក្រហមឯណោះ។
    The construction site is located deep down a dirt road.

Common phrases: ถนนลูกรัง (thà-nǒn lûuk-rang) ផ្លូវដីក្រហម · ฝุ่นทางลูกรัง (fùn taang lûuk-rang) ធូលីផ្លូវដីក្រហម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ท่าทีแข็งกร้าว ท่าดีทีเหลว ท่าไม่ดี ท้านาย ท้าประลอง ท้าชก ท้ายซอย ท้ายแถว ท้ายตาราง ทอยเหรียญ ทำเลที่ตั้ง ทางขรุขระ ทางสองแพร่ง ทางโค้งหักศอก ทางตันทางออก ทำมาหากิน ทำตัวเหลวไหล ทำตัวน่ารัก ทำยอดขาย ทางลวงตา ทางใครทางมัน ทำคุณบูชาโทษ ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน ทำเป็นเล่นไป

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.