ทางโค้งหักศอก
taang-kóong-hàk-sɔ̀ɔk [ថាង-ឃោង-ហាក់-សក]- noun ផ្លូវកោងបត់កែងខ្លាំងhairpin turn; sharp bendระวังอันตรายบริเวณทางโค้งหักศอก
ប្រយ័ត្នគ្រោះថ្នាក់នៅត្រង់ផ្លូវកោងបត់កែងខ្លាំង
Beware of danger at the hairpin turn.
Syllables: ทาง (taang, mid) + โค้ง (kóong, high) + หัก (hàk, low) + ศอก (sɔ̀ɔk, low)
សម្ដៅលើផ្លូវកោងបត់កែងខ្លាំងដូចកែងដៃ។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើពេលបើកបរលើផ្លូវភ្នំ ឬស្លាកសញ្ញាព្រមានឲ្យបន្ថយល្បឿន។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំជាមួយផ្លូវកោងធម្មតា (ทางโค้ง) ព្រោះកោងហាក់សកនេះគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងជាង។
Refers to a sharp hairpin bend or elbow turn, commonly seen on mountain roads in Thailand. Thais treat this as a hazard warning requiring slow driving and honking.
More examples
- ระวังทางโค้งหักศอกข้างหน้านะครับ
rá-wang taang-kóong-hàk-sɔ̀ɔk kâang-nâa ná kráp · រ៉ាក់វ៉ាំង ថាងឃូងហាក់សក ខាងណា ណៈ ក្រាប់
ប្រយ័ត្នផ្លូវកោងកែងដៃខាងមុខណាពូ/បង។
Watch out for the hairpin bend ahead. - ทางขึ้นเขาเส้นนี้มีทางโค้งหักศอกเยอะมาก
taang kʉ̂n-kăo sên-níi mii taang-kóong-hàk-sɔ̀ɔk yə́ mâak · ថាង ឃឺនខៅ ស៊ែននី មាន ថាងឃូងហាក់សក យ៉ឺ ម៉ាក
ផ្លូវឡើងភ្នំខ្សែនេះមានផ្លូវកោងកែងដៃច្រើនណាស់។
This mountain road has a lot of sharp hairpin turns. - ชะลอความเร็วก่อนถึงทางโค้งหักศอกนะคะ
chá-lɔɔ kwaam-reo gɔ̀ɔn tʉ̌ng taang-kóong-hàk-sɔ̀ɔk ná ká · ឆៈល ឃ្វាមរ៉េវ គន ថឺង ថាងឃូងហាក់សក ណៈ ខាក់
សូមបន្ថយល្បឿនមុនដល់ផ្លូវកោងកែងដៃចា៎។
Please slow down before reaching the hairpin bend.
Common phrases: โค้งอันตราย (kóong an-dtà-raai) ផ្លូវកោងគ្រោះថ្នាក់ · หักศอก (hàk-sɔ̀ɔk) កែងដៃ / បត់កែង · ขับรถขึ้นเขา (kàp-rót kʉ̂n-kăo) បើកបរឡើងភ្នំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ท่าไม่ดี ท้านาย ท้าประลอง ท้าชก ท้ายซอย ท้ายแถว ท้ายตาราง ทอยเหรียญ ทำเลที่ตั้ง ทางขรุขระ ทางลูกรัง ทางสองแพร่ง ทางตันทางออก ทำมาหากิน ทำตัวเหลวไหล ทำตัวน่ารัก ทำยอดขาย ทางลวงตา ทางใครทางมัน ทำคุณบูชาโทษ ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน ทำเป็นเล่นไป ทำงานบ้าน ทำงานประจำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.