Skip to content

ทำตัวน่ารัก

tam-dtua-nâa-rák [ថាំ-ទួ-ណា-រ៉ាក់]
  1. verb រៀបចំខ្លួនគួរឱ្យស្រឡាញ់; ធ្វើចរិតគួរឱ្យស្រឡាញ់
    to behave adorably; to be lovely
    เด็กๆ ทำตัวน่ารักทุกคนเอ็นดู
    ក្មេងៗធ្វើចរិតគួរឱ្យស្រឡាញ់ គ្រប់គ្នាក៏ចូលចិត្ត
    The children behaved adorably, everyone adored them.

Syllables: ทำ (tam, mid) + ตัว (dtua, mid) + น่า (nâa, falling) + รัก (rák, high)

មានន័យថា ធ្វើខ្លួនគួរឲ្យស្រឡាញ់ ចេះគួរសម ឬមានចរិតល្អធ្វើឲ្យគេចូលចិត្ត។ ថៃប្រើសរសើរកូនក្មេង សង្សារ ឬសូម្បីតែកូនចៅដែលចេះស្ដាប់បង្គាប់។ មិនសំដៅតែលើសម្រស់មុខមាត់ទេ គឺសំដៅលើកាយវិការ និងអាកប្បកិរិយា។

To behave well, act sweetly, or be endearing and pleasant. Thais use it to praise good manners in children, partners, or well-behaved employees.

More examples

  • วันนี้ทำตัวน่ารักจัง อยากได้อะไรเป็นรางวัลครับ
    wan-níi tam-dtua-nâa-rák jang yàak dâai à-rai bpen raang-wan kráp · វ៉ាន់នី ថាំឌ្កួណារ៉ាក់ ចាំង យ៉ាក បាន អៈរ៉ៃ ប៉េន រ៉ាងវ៉ាន់ ក្រាប់
    ថ្ងៃនេះធ្វើខ្លួនគួរឲ្យស្រឡាញ់ម៉្លេះ ចង់បានអីជារង្វាន់ដែរអូន?
    You're behaving so sweetly today; what do you want as a reward?
  • อยู่ที่ทำงานต้องทำตัวน่ารักเข้าไว้นะคะ ผู้ใหญ่จะได้เอ็นดู
    yùu tîi tam-ngaan dtɔ̂ng tam-dtua-nâa-rák kâo-wái ná ká pûu-yài jà dâai en-duu · យូ ធី ថាំង៉ាន ត្រង ថាំឌ្កួណារ៉ាក់ ខាវ៉ៃ ណៈ ខាក់ ភូយ៉ៃ ចាក់ បាន អេនឌូ
    នៅកន្លែងធ្វើការត្រូវធ្វើខ្លួនឲ្យគេស្រឡាញ់ចូលចិត្ត មេកើយនឹងបានអាណិតស្រឡាញ់ចា៎។
    At work, act politely and sweetly so senior colleagues will look favorably upon you.
  • ถ้าเธอทำตัวน่ารัก ฉันจะพาไปกินของอร่อย
    tâa təə tam-dtua-nâa-rák chăn jà paa bpai gin kɔ̌ɔng à-rɔ̀i · ថា ធើ ថាំឌ្កួណារ៉ាក់ ឆាន់ ចាក់ ផា ប៉ៃ ហ្គីន ខង អៈរ៉យ
    បើឯងធ្វើខ្លួនឲ្យស្រួលបួល ខ្ញុំនឹងនាំទៅញ៉ាំអីឆ្ងាញ់ៗ។
    If you behave nicely, I'll take you out for delicious food.

Common phrases: นิสัยน่ารัก (ní-sǎi nâa-rák) ចរិតគួរឲ្យស្រឡាញ់ · ทำตัวดี (tam-dtua-dii) ធ្វើខ្លួនល្អ · เป็นเด็กน่ารัก (bpen dèk nâa-rák) ជាក្មេងគួរឲ្យស្រឡាញ់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ท้ายซอย ท้ายแถว ท้ายตาราง ทอยเหรียญ ทำเลที่ตั้ง ทางขรุขระ ทางลูกรัง ทางสองแพร่ง ทางโค้งหักศอก ทางตันทางออก ทำมาหากิน ทำตัวเหลวไหล ทำยอดขาย ทางลวงตา ทางใครทางมัน ทำคุณบูชาโทษ ทำเป็นทองไม่รู้ร้อน ทำเป็นเล่นไป ทำงานบ้าน ทำงานประจำ น้ำเย็น น้ำมันรถ น่ารำคาญ น่าเชื่อถือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.