ท้ายทอย
táai-tɔɔi [ថាយថយ]- noun កញ្ចឹងកnape of the neckเขารู้สึกปวดบริเวณท้ายทอย
គាត់មានអារម្មណ៍ថាឈឺត្រង់កញ្ចឹងក
He felt pain around the nape of his neck.
Syllables: ท้าย (táai, high) + ทอย (tɔɔi, mid)
មានន័យថា កញ្ចឹងក (ផ្នែកខាងក្រោយក្បាលជាប់នឹងក)។ ជនជាតិថៃច្រើននិយាយពេលឈឺក្បាល ម៉ាស្សា ឬគ្រោះថ្នាក់ប៉ះទង្គិច។ កុំច្រឡំជាមួយ 'คอ' (ក) ព្រោះ ท้ายทอย គឺកញ្ចឹងកផ្នែកខាងក្រោយ។
Refers to the nape of the neck or occiput (back of the head).
More examples
- ผมรู้สึกปวดท้ายทอยมากครับ
pǒm rúu-sʉ̀k bpùat táai-tɔɔi mâak kráp · ភ៉ុម រូសឹក ប៉ួត ថាយថយ ម៉ាក ក្រាប់
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាឈឺកញ្ចឹងកខ្លាំងណាស់បង
I feel a lot of pain at the nape of my neck. - ช่วยนวดตรงท้ายทอยให้หน่อยค่ะ
chûai nûat dtrong táai-tɔɔi hâi nɔ̀ɔi kâ · ឈួយ នួត ត្រង់ ថាយថយ ហៃ ណយ ខាក់
ជួយច្របាច់ត្រង់កញ្ចឹងកឱ្យបន្តិចមក
Please massage the back of my neck a bit. - เขาโดนตีเข้าที่ท้ายทอยจนสลบ
kǎo doon dtii kâo tîi táai-tɔɔi jon sà-lòp · ខៅ ដូន ទី ខៅ ធី ថាយថយ ចុន សាក់ឡុប
គាត់ត្រូវគេវាយចំកញ្ចឹងកសន្លប់បាត់
He was struck on the back of the head and knocked unconscious.
Common phrases: ปวดท้ายทอย (bpùat táai-tɔɔi) ឈឺកញ្ចឹងក · นวดท้ายทอย (nûat táai-tɔɔi) ច្របាច់កញ្ចឹងក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทั้งนั้น ทั้งนี้ ทันสมัย ทันใดนั้น ทันตา ทับ ทับถม ทับซ้อน ทะลุ ท้าย ท้ายสุด ท้ายรถ ท้ายที่สุด ทายาท ทายปัญหา ทายใจ ทางเลือก ทางการ ทางลัด ทางรอด ทางหลวง ทารก ทารุณ ทหารเกณฑ์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.