ทางลัด
taang-lát [ថាងឡាត់]- noun ផ្លូវកាត់shortcutคนขับรถใช้ทางลัดเพื่อเลี่ยงรถติด
អ្នកបើកបរប្រើផ្លូវកាត់ដើម្បីគេចពីការកកស្ទះចរាចរណ៍
The driver took a shortcut to avoid traffic.
Syllables: ทาง (taang, mid) + ลัด (lát, high)
មានន័យថា ផ្លូវកាត់ ឬវិធីកាត់ដែលលឿនជាងធម្មតា។ ជនជាតិថៃប្រើទាំងផ្លូវធ្វើដំណើរលើថ្នល់ និងន័យធៀបដូចជាផ្លូវកាត់ដើម្បីជោគជ័យ។ ពាក្យ 'ลัด' ជាសំឡេងខ្ពស់ (High tone)។
Means a shortcut, both physically on a road and metaphorically in life or work.
More examples
- ใช้ทางลัดนี้จะเร็วกว่าสิบนาทีครับ
chái taang-lát née jà reo gwàa sìp naa-tii kráp · ឆៃ ថាងឡាត់ នី ចាក់ រ៉េវ គ្វា ស៊ិប នាធី ក្រាប់
ប្រើផ្លូវកាត់នេះនឹងលឿនជាងមុនដប់នាទីបង
Taking this shortcut will be ten minutes faster. - แถวนี้มีทางลัดไปตลาดไหมคะ
tɛ̌ɛo née mii taang-lát bpai dtà-làat mǎi ká · ថែវ នី មី ថាងឡាត់ ប៉ៃ តា៉ឡាត ម៉ាយ ខាក់
ម្តុំនេះមានផ្លូវកាត់ទៅផ្សារទេបង?
Is there a shortcut to the market around here? - ความสำเร็จไม่มีทางลัดหรอกนะ
kwaam-sǎm-rèt mâi mii taang-lát rɔ̀ɔk ná · ខ្វាមសាំរ៉េត ម៉ាយ មី ថាងឡាត់ រក ណៈ
ភាពជោគជ័យមិនមានផ្លូវកាត់នោះទេ
There are no shortcuts to success.
Common phrases: ใช้ทางลัด (chái taang-lát) ប្រើផ្លូវកាត់ / ដើរកាត់ · เป็นทางลัด (bpen taang-lát) ជាផ្លូវកាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทับซ้อน ทะลุ ท้าย ท้ายสุด ท้ายรถ ท้ายทอย ท้ายที่สุด ทายาท ทายปัญหา ทายใจ ทางเลือก ทางการ ทางรอด ทางหลวง ทารก ทารุณ ทหารเกณฑ์ ท่าทาง ท่าที ท่า ท้า ทำร้าย ทำลาย ทำโทษ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.