ทางเลือก
taang-lʉ̂ak [ថាងលឿក]- noun ជម្រើសchoice; option; alternativeเรามีทางเลือกไม่มากนัก
យើងមិនសូវមានជម្រើសច្រើនទេ
We do not have many choices.
Syllables: ทาง (taang, mid) + เลือก (lʉ̂ak, falling)
មានន័យថា ជម្រើស ឬផ្លូវជ្រើសរើស។ ជនជាតិថៃប្រើជាទូទៅក្នុងការសម្រេចចិត្ត ដូចជារឿងការងារ ជីវិត ឬការទិញឥវ៉ាន់។ ពាក្យ 'เลือก' ជាសំឡេងធ្លាក់ (Falling tone) មានស្រៈ 'អឿ' ដូចភាសាខ្មែរ។
Means an option, choice, or alternative route of action.
More examples
- เรายังมีทางเลือกอื่นอีกไหมครับ
rao yang mii taang-lʉ̂ak ʉ̀ʉn ìik mǎi kráp · រ៉ៅ យ៉ាង មី ថាងលឿក អ៊ឺន អ៊ីក ម៉ាយ ក្រាប់
តើយើងនៅមានជម្រើសផ្សេងទៀតទេបង?
Do we still have other choices? - นี่เป็นทางเลือกที่ดีที่สุดแล้วค่ะ
nêe bpen taang-lʉ̂ak tîi dii tîi-sùt lɛ́ɛo kâ · នី ប៉េន ថាងលឿក ធី ឌី ធីស៊ុត ឡែវ ខាក់
នេះជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុតហើយ
This is already the best alternative. - เขาไม่มีทางเลือกเลยต้องยอมทำตาม
kǎo mâi mii taang-lʉ̂ak ləəi dtɔ̂ɔng yɔɔm tam dtaam · ខៅ ម៉ាយ មី ថាងលឿក ឡើយ ត្រង់ យ៉ម ថាំ តាម
គាត់គ្មានជម្រើសទើបត្រូវតែព្រមធ្វើតាម
He had no choice, so he had to comply.
Common phrases: ไม่มีทางเลือก (mâi mii taang-lʉ̂ak) គ្មានជម្រើស · ทางเลือกสุดท้าย (taang-lʉ̂ak sùt-táai) ជម្រើសចុងក្រោយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทับ ทับถม ทับซ้อน ทะลุ ท้าย ท้ายสุด ท้ายรถ ท้ายทอย ท้ายที่สุด ทายาท ทายปัญหา ทายใจ ทางการ ทางลัด ทางรอด ทางหลวง ทารก ทารุณ ทหารเกณฑ์ ท่าทาง ท่าที ท่า ท้า ทำร้าย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.