Skip to content

ทะลุ

tá-lú [ថាក់លុ]
  1. verb ធ្លុះ; កាត់កាត់
    to pierce; to penetrate
    ตะปูแทงทะลุพื้นรองเท้า
    ដែកគោលមុតធ្លុះបាតស្បែកជើង
    The nail pierced through the sole of the shoe.

Syllables: ทะ (tá, high) + ลุ (lú, high)

មានន័យថា ធ្លុះ កាត់ធ្លាយ ឬចេញផុតពីម្ខាងទៅម្ខាង។ ជនជាតិថៃប្រើទាំងន័យត្រង់ (ដូចជាខោរហែកធ្លុះ ផ្លូវកាត់ធ្លុះ) និងន័យធៀប (ដូចជាចំណូលកើនធ្លុះគោលដៅ)។ ពាក្យទាំងពីរព្យាង្គសុទ្ធតែជាសំឡេងខ្ពស់ (High tone)។

To pierce, penetrate, burst through, or cut through from one side to another.

More examples

  • ซอยนี้ทะลุไปถนนใหญ่ได้ครับ
    sɔɔi née tá-lú bpai tà-nǒn yài dâai kráp · សយ នី ថាក់លុ ប៉ៃ ថាក់ណុន យ៉ៃ ដាយ ក្រាប់
    ច្រកល្ហកនេះធ្លាយទៅផ្លូវធំបានបង
    This alley cuts through to the main road.
  • ตะปูแทงทะลุรองเท้าเลยค่ะ
    dtà-bpuu tɛɛng tá-lú rɔɔng-táo ləəi kâ · តា៉ប៉៊ូ ថែង ថាក់លុ រ៉ងថៅ ឡើយ ខាក់
    ដែកគោលមុតធ្លុះស្បែកជើងតែម្តង
    The nail pierced right through the shoe.
  • ยอดขายเดือนนี้ทะลุเป้าแล้ว
    yɔ̂ɔt-kǎai dʉan née tá-lú bpâo lɛ́ɛo · យ៉តខាយ ដឿន នី ថាក់លុ ប៉ៅ ឡែវ
    ការលក់ខែនេះកើនធ្លុះគោលដៅកំណត់ហើយ
    This month's sales have exceeded the target.

Common phrases: ทะลุปรุโปร่ง (tá-lú-bprù-bpròong) យល់ធ្លុះធ្លាយច្បាស់លាស់ · แทงทะลุ (tɛɛng tá-lú) ចាក់ធ្លុះ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทั่วโลก ทั่วถึง ทั้งวัน ทั้งสอง ทั้งนั้น ทั้งนี้ ทันสมัย ทันใดนั้น ทันตา ทับ ทับถม ทับซ้อน ท้าย ท้ายสุด ท้ายรถ ท้ายทอย ท้ายที่สุด ทายาท ทายปัญหา ทายใจ ทางเลือก ทางการ ทางลัด ทางรอด

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.