ทายใจ
taa-jai [ថាយចៃ]- verb ទាយចិត្តto read one's mind; to guess thoughtsเธอทายใจฉันถูกเสมอ
នាងទាយចិត្តខ្ញុំត្រូវជានិច្ច
She always guesses my thoughts correctly.
Syllables: ทาย (taa, mid) + ใจ (jai, mid)
មានន័យថា ទាយចិត្ត ឬដឹងចិត្តអ្នកដទៃ។ ជនជាតិថៃប្រើពេលនិយាយលេង ឬពេលដែលអ្នកណាម្នាក់ដឹងពីអ្វីដែលយើងចង់បាន ឬគិតទុកមុនដោយមិនបាច់ប្រាប់។ ទាំងពីរពាក្យជាសំឡេងស្មើ (Mid tone) ស្រួលអាន។
To guess someone's thoughts or read their mind; often used affectionately or playfully.
More examples
- คุณทายใจผมถูกเป๊ะเลยครับ
kun taa-jai pǒm dtùuk bpé ləəi kráp · ឃុន ថាយចាយ ភ៉ុម ធូក ប៉េះ ឡើយ ក្រាប់
បងទាយចិត្តខ្ញុំត្រូវបេះបិទតែម្តង
You guessed my thoughts exactly right. - อย่ามาทายใจฉันเลยค่ะ
yàa maa taa-jai chǎn ləəi kâ · យ៉ា មា ថាយចាយ ឆាន់ ឡើយ ខាក់
កុំមកទាយចិត្តខ្ញុំអី
Don't try to read my mind. - เขารู้ใจเพื่อนจนไม่ต้องทายใจกันแล้ว
kǎo rúu-jai pʉ̂an jon mâi dtɔ̂ɔng taa-jai gan lɛ́ɛo · ខៅ រូចាយ ភឿន ចុន ម៉ាយ ត្រង់ ថាយចាយ កាន់ ឡែវ
គាត់ដឹងចិត្តមិត្តភក្តិដល់ថ្នាក់មិនបាច់ទាយចិត្តគ្នាក៏បានដែរ
He knows his friend so well that they don't even need to guess each other's thoughts.
Common phrases: ทายใจถูก (taa-jai dtùuk) ទាយចិត្តត្រូវ · เกมทายใจ (geem taa-jai) ហ្គេមទាយចិត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทันตา ทับ ทับถม ทับซ้อน ทะลุ ท้าย ท้ายสุด ท้ายรถ ท้ายทอย ท้ายที่สุด ทายาท ทายปัญหา ทางเลือก ทางการ ทางลัด ทางรอด ทางหลวง ทารก ทารุณ ทหารเกณฑ์ ท่าทาง ท่าที ท่า ท้า
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.