Skip to content

ทหารเกณฑ์

tá-hǎan-geen [ថាក់ហានកេន]
  1. noun ទាហានកាតព្វកិច្ច
    conscript soldier; draftee
    น้องชายไปเป็นทหารเกณฑ์สองปี
    ប្អូនប្រុសទៅធ្វើទាហានកាតព្វកិច្ចពីរឆ្នាំ
    My younger brother went to serve as a conscript for two years.

Syllables: ท (tá, high) + หาร (hǎan, rising) + เกณฑ์ (geen, mid)

មានន័យថា «ទាហានកេណ្ឌ» ឬកូនទាហានដែលជាប់កាតព្វកិច្ចយោធា។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះពេលនិយាយពីការចាប់ឆ្នោតចូលធ្វើទាហានជារៀងរាល់ឆ្នាំ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ทหารประจำการ» ដែលជាទាហានអាជីព។

Refers to a conscripted soldier or military draftee selected through the annual military lottery. Distinct from professional career soldiers (ทหารประจำการ).

More examples

  • น้องชายผมจับได้ใบแดง ต้องไปเป็นทหารเกณฑ์สองปีครับ
    nɔ́ɔng-chaai pǒm jàp dâai bai-dɛɛng dtɔ̂ɔng bpai bpen tá-hǎan-geen sɔ̌ɔng bpii kráp · ណងឆាយ ផុម ចាប់ ដាយ បៃដែង តង ប៉ៃ ប៉េន ថាហានកេន សង ពី ក្រាប់
    ប្អូនប្រុសខ្ញុំចាប់បានសន្លឹកក្រហម ត្រូវទៅធ្វើជាទាហានកេណ្ឌពីរឆ្នាំបាទ។
    My younger brother drew a red card and has to serve as a draftee for two years.
  • ทหารเกณฑ์ผลัดใหม่เริ่มฝึกสัปดาห์หน้า
    tá-hǎan-geen plàt mài rə̂əm fʉ̀k sàp-daa nâa · ថាហានកេន ផ្លាត់ ម៉ៃ រើម ហ្វឹក សាប់ដា ណា
    ទាហានកេណ្ឌជំនាន់ថ្មីចាប់ផ្តើមហ្វឹកហាត់នៅសប្តាហ៍ក្រោយ។
    The new batch of conscripts starts training next week.
  • เขาสมัครเป็นทหารเกณฑ์เพราะอยากรับใช้ชาติ
    kǎo sà-màk bpen tá-hǎan-geen prɔ́ yàak ráp-chái châat · ខៅ សៈម៉ាក់ ប៉េន ថាហានកេន ព្រោះ យ៉ាក រ៉ាប់ឆាយ ឆាត
    គាត់បានស្ម័គ្រចិត្តធ្វើជាទាហានកេណ្ឌ ពីព្រោះចង់បម្រើជាតិ។
    He volunteered as a conscript because he wanted to serve the nation.

Common phrases: เกณฑ์ทหาร (geen tá-hǎan) កេណ្ឌទាហាន / ចាប់ឆ្នោតទាហាន · จับใบดำใบแดง (jàp bai-dam bai-dɛɛng) ចាប់ស្លាកខ្មៅស្លាកក្រហម (ចាប់ឆ្នោតទាហាន)

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ท้ายทอย ท้ายที่สุด ทายาท ทายปัญหา ทายใจ ทางเลือก ทางการ ทางลัด ทางรอด ทางหลวง ทารก ทารุณ ท่าทาง ท่าที ท่า ท้า ทำร้าย ทำลาย ทำโทษ ทำท่า ทำใจ ทำใจได้ ทำดี ทำตาม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.