Skip to content

ทางรอด

taang-rɔ̂ɔt [ថាងរ៉ត]
  1. noun ផ្លូវរស់; ផ្លូវរួចខ្លួន
    way out; means of survival
    การเรียนภาษาคือทางรอดของเรา
    ការរៀនភាសាគឺជាផ្លូវរស់របស់យើង
    Learning the language is our way to survive.

Syllables: ทาง (taang, mid) + รอด (rɔ̂ɔt, falling)

មានន័យថា ផ្លូវរស់ ឬច្រកចេញដើម្បីរួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់/វិបត្តិ។ ប្រើពេលជួបវិបត្តិហិរញ្ញវត្ថុ ការងារ ឬស្ថានភាពគ្រោះថ្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរ។ ពាក្យ 'รอด' ជាសំឡេងធ្លាក់ (Falling tone) ប្រែថា រួចខ្លួន ឬរស់។

Means a way out, means of survival, or a solution to survive a crisis.

More examples

  • นี่คือทางรอดเดียวของบริษัทเราครับ
    nêe kʉʉ taang-rɔ̂ɔt diao kɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt rao kráp · នី គឺ ថាងរ៉ត ឌៀវ ខង បរិស័ទ រ៉ៅ ក្រាប់
    នេះជាផ្លូវរស់តែមួយគត់របស់ក្រុមហ៊ុនយើង
    This is the only way of survival for our company.
  • การประหยัดเงินคือทางรอดในยุคนี้ค่ะ
    gaan bprà-yàt ngən kʉʉ taang-rɔ̂ɔt nai yúk née kâ · កាន ប្រាក់យ៉ាត់ ងើន គឺ ថាងរ៉ត ណៃ យុក នី ខាក់
    ការសន្សំលុយគឺជាផ្លូវរស់នៅក្នុងសម័យនេះ
    Saving money is the key to survival in this era.
  • ถ้าไม่ปรับตัวก็ไม่มีทางรอด
    tâa mâi bpràp-dtua gɔ̂ɔ mâi mii taang-rɔ̂ɔt · ថា ម៉ាយ ប្រាប់ទួ ក៏ ម៉ាយ មី ថាងរ៉ត
    បើមិនកែសម្រួលខ្លួនទេ ក៏គ្មានផ្លូវរស់ដែរ
    If we don't adapt, there is no way to survive.

Common phrases: หาทางรอด (hǎa taang-rɔ̂ɔt) រកផ្លូវរស់ / រកច្រកចេញ · ทางรอดชีวิต (taang-rɔ̂ɔt-chii-wít) ផ្លូវរស់រានមានជីវិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทะลุ ท้าย ท้ายสุด ท้ายรถ ท้ายทอย ท้ายที่สุด ทายาท ทายปัญหา ทายใจ ทางเลือก ทางการ ทางลัด ทางหลวง ทารก ทารุณ ทหารเกณฑ์ ท่าทาง ท่าที ท่า ท้า ทำร้าย ทำลาย ทำโทษ ทำท่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.