Skip to content

ธำมรงค์

tham-má-rong [ថាំម៉ាក់រ៉ុង]
  1. noun ចិញ្ចៀន (ពាក្យរាជស័ព្ទ)
    ring (royal term)
    พระราជាทรงสวมพระธำมรงค์เพชร
    ព្រះរាជាទ្រង់ពាក់ចិញ្ចៀនពេជ្រ
    The king wore a diamond ring.

Syllables: ธำ (tham, mid) + มะ (má, high) + รงค์ (rong, mid)

ប្រែថា «ចិញ្ចៀន» តែជាពាក្យរាជសព្ទ (ភាសាក្សត្រ)។ បើចិញ្ចៀនដែលប្រជាជនទូទៅពាក់ ថៃហៅថា แหวน (wɛ̌ɛn)។ កុំប្រើពាក្យនេះទៅនិយាយជាមួយមិត្តភក្តិ ព្រោះវាជាពាក្យសម្រាប់ស្ដេច ឬក្នុងរឿងបុរាណប៉ុណ្ណោះ។

A royal term (ราชาศัพท์) meaning ring. For everyday conversation, use the standard word แหวน instead.

More examples

  • พระมหากษัตริย์ทรงสวมพระธำมรงค์ครับ
    phrá-má-hǎa-gà-sàt song sǔam phrá-tham-má-rong kráp · ព្រះ-ម៉ាក់-ហា-កាក់-សាត់ សុង ស៊ួម ព្រះ-ថាំ-ម៉ាក់-រ៉ុង ក្រាប់
    ព្រះមហាក្សត្រទ្រង់ពាក់ព្រះទម្រង់ (ចិញ្ចៀន) បាទ។
    The King wears a royal ring.
  • พระธำมรงค์องค์นี้ประดับด้วยเพชรแท้ค่ะ
    phrá-tham-má-rong ong níi bprà-dàp dûai phét thɛ́ɛ kâ · ព្រះ-ថាំ-ម៉ាក់-រ៉ុង អ៊ុង នី ប៉ាក់-ដាប់ ឌួយ ភេត ថែ ខាក់
    ព្រះទម្រង់វង់នេះដាំលម្អដោយពេជ្រពិតប្រាកដចាស។
    This royal ring is adorned with genuine diamonds.
  • ในละครโบราณมีฉากมอบพระธำมรงค์ให้กัน
    nai lá-khɔɔn boo-raan mii chàak mɔ̂ɔp phrá-tham-má-rong hâi gan · ណៃ ឡាក់-ខន បូ-រ៉ាន មី ឆាក ម៉ប ព្រះ-ថាំ-ម៉ាក់-រ៉ុង ហៃ គ្ន
    ក្នុងរឿងភាគបុរាណមានឈុតប្រគល់ចិញ្ចៀនរាជសព្ទឱ្យគ្នា។
    In the historical drama, there is a scene presenting a royal ring.

Common phrases: พระธำมรงค์ (phrá-tham-má-rong) ព្រះទម្រង់ (ចិញ្ចៀនស្តេច) · สวมพระธำมรงค์ (sǔam phrá-tham-má-rong) ពាក់ព្រះទម្រង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ธรรมบท ธรรมจักร ธรรมทูต ธรรมรักษา ธรรมาภิบาล ธรรมาธิปไตย ธรรมารมณ์ ธิดา ธิบดี ธิเบต ธำรง ธำรงไว้ ธนาธิปไตย ธงแดง ธงขาว ธงเขียว ธงเหลือง ธงราว ธงทิว ธงชัย ธงไตรรงค์ ธงเรือ ธงนำ ธาร

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.