สำลัก
sǎm-lák [សំ-ឡាក់]- verb ស្លាក់choke on food/waterระวังคนแก่สำลักน้ำ
ប្រយ័ត្នមនុស្សចាស់ស្លាក់ទឹក
Be careful that the elderly person does not choke on water.
Syllables: สำ (sǎm, rising) + ลัก (lák, high)
មានន័យថា «ស្លាក់» (ស្លាក់បាយ ស្លាក់ទឹក ឬឈ្លក់ផ្សែង)។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង សំឡេងទីមួយឡើងលើ (sǎm) និងទីពីរខ្ពស់ (lák) កុំអានជាសំឡេងស្មើ។ បើឈ្លក់ទឹក ថៃច្រើននិយាយថា «สำลักน้ำ»។
Means to choke on liquid or food, or cough from smoke inhalation. It is a common involuntary physical reaction term.
More examples
- กินช้าๆ หน่อย เดี๋ยวก็สำลักหรอกครับ
gin cháa-cháa nɔ̀i, dǐao gɔ̂ sǎm-lák rɔ̀ɔk kráp · គីន ឆាៗ ណយ, ឌៀវ ក៏ សាំឡាក់ រ៉ក ក្រាប់
ញ៉ាំមួយៗយឺតៗតិច ប្រយ័ត្នស្លាក់ណា
Eat slowly or you might choke. - เขาดื่มน้ำเร็วเกินไปจนสำลักค่ะ
kǎo dʉ̀ʉm-nám reo gəən-bpai jon sǎm-lák kâ · ខៅ ឌើមណាំ រ៉េវ កើនប៉ៃ ចុន សាំឡាក់ ខាក់
គាត់ផឹកទឹកលឿនពេករហូតដល់ស្លាក់
She drank the water too fast and choked on it. - ควันไฟเยอะมากจนสำลักไอไม่หยุด
kwan-fai yə́ mâak jon sǎm-lák ai mâi yùt · ខ្វាន់ហ្វៃ យ៉ឺ ម៉ាក ចុន សាំឡាក់ អៃ ម៉ៃ យុត
ផ្សែងភ្លើងច្រើនណាស់រហូតដល់ឈ្លក់ក្អកមិនឈប់
There was so much smoke that I choked and couldn't stop coughing.
Common phrases: สำลักน้ำ (sǎm-lák-nám) ស្លាក់ទឹក · สำลักควัน (sǎm-lák-kwan) ឈ្លក់ផ្សែង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นอนกลางวัน พาไปเดินเล่น รถเข็นเด็ก ระวังหกล้ม ดูแลคนแก่ วัดไข้ ปรอทวัดไข้ เครื่องวัดความดัน ป้อนยา ยาประจำตัว พยุงเดิน พาไปหาหมอ กวนน้ำให้ขุ่น ไก่ได้พลอย ขมิ้นกับปูน ขวานผ่าซาก ขี่ช้างจับตั๊กแตน คางคกขึ้นวอ จับปูดำใส่กระด้ง ชุบมือเปิบ ดินพอกหางหมู ตบมือข้างเดียวไม่ดัง น้ำขึ้นให้รีบตัก น้ำซึมบ่อทราย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.