พาไปหาหมอ
paa-bpai-hǎa-mɔ̌ɔ [ផា-ប៉ៃ-ហា-ម៉]- verb ជូនទៅជួបពេទ្យtake to see the doctorพรุ่งนี้ต้องพาคุณยายไปหาหมอ
ថ្ងៃស្អែកត្រូវជូនលោកយាយទៅជួបពេទ្យ
Tomorrow I have to take grandmother to see the doctor.
Syllables: พา (paa, mid) + ไป (bpai, mid) + หา (hǎa, rising) + หมอ (mɔ̌ɔ, rising)
មានន័យថា «ជូនទៅជួបពេទ្យ/ជូនទៅពិនិត្យជំងឺ»។ ថៃនិយមនិយាយថា «หาหมอ» (រកពេទ្យ) ជាជាងពាក្យ «ទៅមន្ទីរពេទ្យ» នៅពេលឈឺស្កាត់ធម្មតា។ បងប្អូនខ្មែរច្រើនទម្លាប់និយាយត្រង់ថា «ទៅពេទ្យ» ប៉ុន្តែថៃស្តាប់ទៅធម្មជាតិបំផុតគឺ «พาไปหาหมอ»។
Means to take someone to see a doctor or clinic. Thais typically say 'hǎa mɔ̌ɔ' (seek doctor) rather than just 'go to hospital' for general medical visits.
More examples
- ถ้าลูกตัวร้อนมาก ต้องพาไปหาหมอนะครับ
tâa lûuk dtua-rɔ́ɔn mâak, dtɔ̂ng paa-bpai-hǎa-mɔ̌ɔ ná kráp · ថា លូក ទួវរ៉ន ម៉ាក, ត្រង ផា ប៉ៃ ហា ម៉ ណៈ ក្រាប់
បើសិនជាកូនក្តៅខ្លួនខ្លាំង ត្រូវជូនទៅជួបពេទ្យណា
If the child has a high fever, you must take them to the doctor. - พรุ่งนี้ฉันจะพาแม่ไปหาหมอตามนัดค่ะ
prûng-níi chǎn jà paa mɛ̂ɛ bpai hǎa-mɔ̌ɔ dtaam nát kâ · ព្រុងនី ឆាន់ ចាក់ ផា ម៉ែ ប៉ៃ ហា ម៉ តាម ណាត់ ខាក់
ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងជូនម្តាយទៅជួបពេទ្យតាមការណាត់
Tomorrow I will take my mother to see the doctor as scheduled. - เขาปวดท้องจนทนไม่ไหว รีบพาไปหาหมอเถอะ
kǎo bphùat-tɔ́ɔng jon ton mâi wǎi, rîip paa-bpai-hǎa-mɔ̌ɔ tə̀ · ខៅ ពួតថង ចុន ធុន ម៉ៃ វ៉ៃ, រីប ផា ប៉ៃ ហា ម៉ ថឺ
គាត់ឈឺពោះទ្រាំលែងបានហើយ ប្រញាប់ជូនទៅជួបពេទ្យទៅ
He has unbearable stomach pain, hurry and take him to the doctor.
Common phrases: ไปหาหมอ (bpai-hǎa-mɔ̌ɔ) ទៅជួបពេទ្យ/ទៅពិនិត្យជំងឺ · หมอนัด (mɔ̌ɔ-nát) ពេទ្យណាត់
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
กล่อมเด็ก นอนกลางวัน พาไปเดินเล่น รถเข็นเด็ก ระวังหกล้ม ดูแลคนแก่ วัดไข้ ปรอทวัดไข้ เครื่องวัดความดัน ป้อนยา ยาประจำตัว พยุงเดิน สำลัก กวนน้ำให้ขุ่น ไก่ได้พลอย ขมิ้นกับปูน ขวานผ่าซาก ขี่ช้างจับตั๊กแตน คางคกขึ้นวอ จับปูดำใส่กระด้ง ชุบมือเปิบ ดินพอกหางหมู ตบมือข้างเดียวไม่ดัง น้ำขึ้นให้รีบตัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.