เชือกเส้นใหญ่
chʉ̂ak-sên-yài [ឈឿក-ស៊ែន-យ៉ៃ]- noun ឍំព្រ័ត្រ; ខ្សែព្រ័ត្រ; ខ្សែធំthick rope; thick cordคนงานใช้เชือกเส้นใหญ่ผูกมัดของ
កម្មករប្រើខ្សែធំដើម្បីចងរឹតឥវ៉ាន់
Workers used thick rope to tie down goods.
Syllables: เชือก (chʉ̂ak, falling) + เส้น (sên, falling) + ใหญ่ (yài, low)
មានន័យថា «ខ្សែពួរធំ» ឬ «ខ្សែចំណងទំហំធំ»។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងការងារសំណង់ រោងចក្រ ឬចងទំនិញធ្ងន់ៗលើឡាន។ ពាក្យ «សេន» ជាពាក្យរាប់ខ្សែ (លក្ខណនាម) បញ្ជាក់ថាខ្សែនោះមានទំហំធំមាំល្អ។
Means 'thick rope' or 'stout cord'. 'Sên' serves as the classifier denoting a strand/line of rope. Crucial in securing cargo and construction work.
More examples
- ใช้เชือกเส้นใหญ่ผูกของไว้จะได้ไม่หลุดครับ
chái chʉ̂ak sên-yài phùuk khɔ̌ɔng wái jà dâi mâi lùt kráp · ឆៃ ឈឿក ស៊ិនយ៉ៃ ភូក ខង វ៉ៃ ចាក់ បាន ម៉ៃ លុត ក្រាប់
ប្រើខ្សែពួរធំចងទំនិញទុកទៅ ដើម្បីកុំឲ្យរលូតបង។
Use a thick rope to tie the goods so they won't come loose. - ไปหาซื้อเชือกเส้นใหญ่ที่ร้านฮาร์ดแวร์มาหน่อยค่ะ
bpai hǎa sʉ́ʉ chʉ̂ak sên-yài thîi ráan hàat-wɛɛ maa nɔ̀i khâ · ប៉ៃ ហា ស៊ឺ ឈឿក ស៊ិនយ៉ៃ ធី រ៉ាន ហាតវ៉ែ មា ណយ ខាក់
ទៅជួយទិញខ្សែពួរធំនៅហាងលក់គ្រឿងសំណង់បន្តិចមកបង។
Please go buy a thick rope at the hardware store. - เชือกเส้นใหญ่นี้เหนียวและทนทานมาก
chʉ̂ak sên-yài née nǐao lɛ́ thon-thaan mâak · ឈឿក ស៊ិនយ៉ៃ នេះ ញាវ លែ ធន់ថាន ម៉ាក
ខ្សែពួរធំនេះស្វិតហើយធន់រឹងមាំខ្លាំងណាស់។
This thick rope is very tough and durable.
Common phrases: ดึงเชือกเส้นใหญ่ (dʉng chʉ̂ak sên-yài) ទាញខ្សែពួរធំ · มัดด้วยเชือกเส้นใหญ่ (mát dûai chʉ̂ak sên-yài) ចងរឹតដោយខ្សែពួរធំ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บ้านใหญ่ รถใหญ่ วัดใหญ่ เมืองใหญ่ กระทะใหญ่ ประตูใหญ่ โรงงานใหญ่ ตึกใหญ่ ฝูงใหญ่ หลุมใหญ่ ก้อนหินใหญ่ ชิ้นใหญ่ ขวดใหญ่ ยกเลิกนัด นัดประชุม นัดสัมภาษณ์ นัดเวลา นัดวัน นัดหมอ นัดรับของ นัดส่งของ นัดจ่ายเงิน นัดเซ็นสัญญา นัดตรวจเลือด
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.