Skip to content

ชิ้นใหญ่

chín-yài [ឈីន-យ៉ៃ]
  1. noun ឍំដុំសាច់; ដុំធំ; ចំណែកធំ
    large piece; big slice
    แม่หั่นเนื้อเป็นชิ้นใหญ่
    ម្ដាយហាន់សាច់ជាដុំធំៗ
    Mother cut the meat into large pieces.

Syllables: ชิ้น (chín, high) + ใหญ่ (yài, low)

មានន័យថា «ដុំធំ» ឬ «ដុំ/ចំណិតធំ» ប្រើសម្រាប់សាច់ នំ បន្លែ ឬរបស់របរដែលកាត់ជាដុំៗ។ ពេលចម្អិនម្ហូប ឬហាន់សាច់ ចុងភៅតែងតែប្រាប់ថាកុំកាត់ដុំធំពេក ឬកាត់ដុំធំល្មម។ «ឈីន» ជាសម្លេងត្រី (ខ្ពស់)។

Means 'large piece' or 'big slice/chunk', often used when cutting meat, wood, cake, or fabric. 'Chín' has a high tone.

More examples

  • หั่นหมูเป็นชิ้นใหญ่นะครับ อย่าหั่นเล็กเกินไป
    hàn mǔu bpen chín-yài ná kráp yàa hàn lék gəən-bpai · ហាន់ មូ ប៉េន ឈីនយ៉ៃ ណៈ ក្រាប់ យ៉ា ហាន់ ល៉ិក ហ្កើនប៉ៃ
    ហាន់សាច់ជ្រូកជាដុំធំៗណា៎បង កុំហាន់តូចពេក។
    Slice the pork into large pieces, don't cut them too small.
  • เค้กชิ้นใหญ่นี้กินคนเดียวไม่หมดหรอกค่ะ
    khéek chín-yài née gin khon diao mâi mòt rɔ̀ɔk khâ · ខេក ឈីនយ៉ៃ នេះ គីន ឃុន ដៀវ ម៉ៃ ម៉ុត រក ខាក់
    នំខេកដុំធំមួយនេះ ញ៉ាំម្នាក់ឯងមិនអស់ទេបង។
    You can't finish this large piece of cake by yourself.
  • หยิบเนื้อชิ้นใหญ่ให้ลูกค้าเลย
    yìp nʉ́a chín-yài hâi lûuk-kháa ləəi · យីប នឿ ឈីនយ៉ៃ ហៃ លូកខា ឡើយ
    ចាប់សាច់ដុំធំឲ្យភ្ញៀវហ្មងទៅ។
    Pick the large piece of meat for the customer.

Common phrases: หั่นเป็นชิ้นใหญ่ (hàn bpen chín-yài) ហាន់ជាដុំធំ · เนื้อชิ้นใหญ่ (nʉ́a chín-yài) សាច់ដុំធំ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ปลาใหญ่ บ้านใหญ่ รถใหญ่ วัดใหญ่ เมืองใหญ่ กระทะใหญ่ ประตูใหญ่ โรงงานใหญ่ ตึกใหญ่ ฝูงใหญ่ หลุมใหญ่ ก้อนหินใหญ่ เชือกเส้นใหญ่ ขวดใหญ่ ยกเลิกนัด นัดประชุม นัดสัมภาษณ์ นัดเวลา นัดวัน นัดหมอ นัดรับของ นัดส่งของ นัดจ่ายเงิน นัดเซ็นสัญญา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.