นั่นเอง
nân-eeng [ណាន់អេង]- particle ហ្នឹងឯងthat very one; none other thanคนที่ช่วยเราเมื่อวานก็คือเขานั่นเอง
មនុស្សដែលជួយយើងកាលពីម្សិលមិញគឺគាត់ហ្នឹងឯង
The person who helped us yesterday was none other than him.
Syllables: นั่น (nân, falling) + เอง (eeng, mid)
ជាពាក្យជំនួយកន្ទុយប្រយោគ មានន័យថា «...ហ្នឹងឯង» ឬ «...ហ្នឹងហើយ» ប្រើបញ្ជាក់ការសន្និដ្ឋាន ការពន្យល់ហេតុផល ឬការភ្ញាក់ផ្អើលដឹងការពិត។ កុំច្រឡំ «เอง» នៅទីនេះជាមួយពាក្យ «ដោយខ្លួនឯង» (by oneself) ព្រោះពេលផ្គុំជាមួយ «นั่น» វាដើរតួជាពាក្យបញ្ជាក់សង្កត់ន័យ។
A concluding emphatic particle meaning 'none other than' or 'that is why'. It reinforces an explanation, realization, or specific identification.
More examples
- ที่แท้ก็เป็นฝีมือเขานั่นเองครับ
têe-tɛ́ɛ gɔ̂ bpen fěe-meu káo nân-eeng kráp · ធីថែ ក៏ ប៉េន ហ្វីមឺ ខៅ ណាន់អេង ក្រាប់
តាមពិតគឺជាស្នាដៃគាត់សោះហ្នឹងឯងបង។
Turns out it was none other than his handiwork. - เพราะเหตุนี้เอง เขาถึงไม่ยอมมาค่ะ
prɔ́ hèet née eeng, káo tʉ̌ng mâi yɔɔm maa kâ · ព្រោះ ហេត នី អេង, ខៅ ថឹង ម៉ាយ យ៉ម ម៉ា ខាក់
មកពីមូលហេតុហ្នឹងឯង ទើបបានជាគាត់មិនព្រមមកចាស។
It is precisely for this reason that he refused to come. - ร้านอร่อยที่คนพูดถึงก็คือร้านนี้นั่นเองครับ
ráan à-rɔ̀i têe kon pûut tʉ̌ng gɔ̂ keu ráan née nân-eeng kráp · រ៉ាន អារ៉យ ធី ឃុន ភូត ថឹង ក៏ គឺ រ៉ាន នី ណាន់អេង ក្រាប់
ហាងឆ្ងាញ់ដែលគេល្បីនិយាយតគ្នានោះ គឺហាងមួយនេះសោះហ្នឹងឯងបង។
The delicious shop people talk about is none other than this one.
Common phrases: เพราะอย่างนี้นี่เอง (prɔ́-yàang-née-nêe-eeng) មកពីចឹងតើបានជា... · แค่นั้นเอง (kɛ̂ɛ-nán-eeng) តែប៉ុណ្ណឹងឯង · คนนี้นี่เอง (kon-née-nêe-eeng) គឺមនុស្សម្នាក់នេះឯង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำหนักตัว น้ำเน่า น้ำใส น้ำขุ่น น้ำไหล น้ำเสียง นวดตัว นวดเท้า นอนกรน นอนพัก นอนซม นั่นแหละ นายช่าง นายทุน นายท่า นายทหาร นายตำรวจ นางงาม นางเอก นางรำ นำโชค นำทีม นิติบุคคล นิติศาสตร์
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.