Skip to content

นิติกรรม

ní-tì-gam [និតិកាំ]
  1. noun នីតិកម្ម
    legal act; juristic act
    การทำสัญญาต้องเป็นไปตามนิติกรรม
    ការធ្វើកិច្ចសន្យាត្រូវស្របតាមនីតិកម្ម
    Drawing up contracts must comply with legal acts.

Syllables: นิ (ní, high) + ติ (tì, low) + กรรม (gam, mid)

ពាក្យផ្លូវការច្បាប់ មានន័យថា «នីតិកម្ម» ឬអំពើស្របច្បាប់ដូចជាការធ្វើកិច្ចសន្យាផ្សេងៗ។ ប្រើក្នុងឯកសាររដ្ឋបាល តុលាការ ឬពេលចុះកិច្ចសន្យាការងារ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «นิติกรรมอำพราง» ដែលមានន័យថាកិច្ចសន្យាក្លែងបន្លំ។

A formal legal term meaning 'juristic act' or 'legal transaction'. Used in legal, banking, and official paperwork.

More examples

  • การเซ็นสัญญาจ้างถือเป็นนิติกรรมอย่างหนึ่งครับ
    gaan-sen-sǎn-yaa-jâang thʉ̌ʉ bpen ní-tì-gam yàang-nʉ̀ng kráp · កាន សេន សាន់យ៉ា ចាង ថឺ ប៉េន និ-តិ-កាំ យ៉ាង នឹង ក្រាប់
    ការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាការងារចាត់ទុកជានីតិកម្មមួយបែបដែរ។
    Signing an employment contract is considered a legal act.
  • คุณต้องทำนิติกรรมโอนเงินที่ธนาคารค่ะ
    khun dtɔ̂ɔng tham ní-tì-gam oon-ngən thîi thá-naa-khaan khâ · ឃុន ត្រង ថាំ និ-តិ-កាំ អូន ងើន ធី ថា-នា-ខាន ខាក់
    បងត្រូវទៅធ្វើប្រតិបត្តិការផ្ទេរប្រាក់ស្របច្បាប់នៅធនាគារណា៎ចាស។
    You need to complete the legal transaction to transfer funds at the bank.
  • เอกสารนี้เป็นโมฆะเพราะทำนิติกรรมไม่ถูกต้อง
    èek-gà-sǎan níi bpen moo-khá phrɔ́ tham ní-tì-gam mâi thùuk-dtɔ̂ɔng · អែក-កៈ-សាន នេះ ប៉េន ម៉ូ-ខាក់ ព្រោះ ថាំ និ-តិ-កាំ ម៉ៃ ធូក-ត្រង
    ឯកសារនេះទុកជាមោឃៈ ពីព្រោះធ្វើនីតិកម្មមិនត្រឹមត្រូវតាមច្បាប់។
    This document is void because the juristic act was not done properly.

Common phrases: ทำนิติกรรม (tham ní-tì-gam) ធ្វើនីតិកម្ម / ចុះកិច្ចសន្យាផ្លូវការ · นิติกรรมสัญญา (ní-tì-gam sǎn-yaa) នីតិកម្មកិច្ចសន្យា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทรัพย์ ทรัพย์สมบัติ นัก น้ำแร่ น้ำมันก๊าด น้ำเต้า นิ่งเงียบ นิ่งเฉย นิสัยดี นิสัยเสีย นิรนาม นิรโทษกรรม นิติกร นึกภาพ นึกไม่ถึง นุ่งห่ม เนื้อคู่ แน่นอนว่า แนะแนว นาม นามบัตร นอกเรื่อง นอกสถานที่ นานมาแล้ว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.