Skip to content

นิรโทษกรรม

ní-rá-thôot-sà-gam [និរ៉ាក់ថូតសាក់កាំ]
  1. noun ការលើកលែងទោស
    amnesty; pardon
    รัฐบาลประกาศนิรโทษกรรมผู้ชุมนุม
    រដ្ឋាភិបាលប្រកាសលើកលែងទោសដល់ក្រុមអ្នកតវ៉ា
    The government declared amnesty for the protesters.

Syllables: นิร (ní-rá, high+high) + โทษ (thôot, falling) + กรรม (sà-gam, low+mid)

មានន័យថា «ការលើកលែងទោស ឬនិរទោសកម្ម» ជាពាក្យផ្លូវការទាក់ទងនឹងច្បាប់និងនយោបាយ។ ជនជាតិខ្មែរស្គាល់ពាក្យនេះច្បាស់ព្រោះប្រើពាក្យកម្ចីដូចគ្នា។ ប្រយ័ត្នរបៀបអាន៖ ថៃអានតភ្ជាប់សំឡេងថា «នី-រ៉ាក់-ថូត-សាក់-កាំ» (មានសំឡេង sà នៅកណ្តាល)។

A noun meaning 'amnesty' or 'pardon'. A legal and political term cognate to Khmer. Note the linking syllable in pronunciation: 'ní-rá-thôot-sà-gam'.

More examples

  • รัฐบาลกำลังพิจารณากฎหมายนิรโทษกรรมครับ
    rát-thà-baan gam-lang phí-jaa-rá-naa gòt-mǎai ní-rá-thôot-sà-gam kráp · រ៉ាត់-ថាក់-បាន កាំ-ឡាំង ភី-ចា-រ៉ាក់-ណា កុត-ម៉ាយ នី-រ៉ាក់-ថូត-សាក់-កាំ ក្រាប់
    រដ្ឋាភិបាលកំពុងពិចារណាច្បាប់លើកលែងទោសបាទ។
    The government is considering the amnesty law.
  • นักโทษหลายคนได้รับพระราชทานอภัยโทษและนิรโทษกรรมค่ะ
    nák-thôot hǎai khon dâi ráp phrá-râat-chá-thaan à-phai-yá-thôot lɛ́ ní-rá-thôot-sà-gam kâ · ណាក់-ថូត ហ្លាយ ឃុន ដៃ រ៉ាប់ ព្រះ-រាជ-ឆាក់-ថាន អា-ផៃ-យ៉ាក់-ថូត លែ នី-រ៉ាក់-ថូត-សាក់-កាំ ខាក់
    ទណ្ឌិតជាច្រើននាក់ទទួលបានការលើកលែងទោសចាស។
    Many prisoners received royal pardons and amnesty.
  • การนิรโทษกรรมช่วยลดความขัดแย้งทางการเมือง
    gaan ní-rá-thôot-sà-gam chûai lót khwaam-khàt-yɛ́ɛng thaang gaan-mʉang · កាន នី-រ៉ាក់-ថូត-សាក់-កាំ ជួយ លុត ឃ្វាម-ខាត់-យ៉ែង ថាង កាន-មឿង
    និរទោសកម្មជួយកាត់បន្ថយជម្លោះនយោបាយ។
    Amnesty helps reduce political conflict.

Common phrases: พระราชบัญญัตินิรโทษกรรม (phrá-râat-chá-ban-yàt ní-rá-thôot-sà-gam) ព្រះរាជបញ្ញត្តិលើកលែងទោស · การนิรโทษกรรม (gaan ní-rá-thôot-sà-gam) ការលើកលែងទោស · ได้รับนิรโทษกรรม (dâi-ráp ní-rá-thôot-sà-gam) ទទួលបានការលើកលែងទោស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทรงสี่เหลี่ยม ทรัพย์ ทรัพย์สมบัติ นัก น้ำแร่ น้ำมันก๊าด น้ำเต้า นิ่งเงียบ นิ่งเฉย นิสัยดี นิสัยเสีย นิรนาม นิติกรรม นิติกร นึกภาพ นึกไม่ถึง นุ่งห่ม เนื้อคู่ แน่นอนว่า แนะแนว นาม นามบัตร นอกเรื่อง นอกสถานที่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.