Skip to content

นุ่งห่ม

nûng-hòm [នុងហុំ]
  1. verb ស្លៀកពាក់; គ្របដណ្ដប់
    dress; clothe oneself
    ฤดูหนาวต้องนุ่งห่มให้ร่างกายอบอุ่น
    រដូវរងាត្រូវស្លៀកពាក់ឲ្យរាងកាយកក់ក្ដៅ
    In winter, one must dress warmly.

Syllables: นุ่ง (nûng, falling) + ห่ม (hòm, low)

មានន័យថា «ស្លៀកពាក់» ឬ «គ្រងសម្លៀកបំពាក់»។ ជាពាក្យគួរសម ឬផ្លូវការបន្តិច (ពាក្យសាមញ្ញគឺ ใส่เสื้อผ้า)។ ច្រើនឃើញក្នុងឃ្លា «เครื่องนุ่งห่ม» (សម្លៀកបំពាក់ ក្នុងចំណោមបច្ច័យ៤)។

A formal or literary compound verb meaning to dress or clothe oneself. Most frequently encountered in 'khrʉ̂ang-nûng-hòm' (clothing as a basic human need).

More examples

  • เขาแต่งกายนุ่งห่มสุภาพเรียบร้อยมากครับ
    khǎo dtɛ̀ng-gaai nûng-hòm sù-phâap rîap-rɔ́ɔi mâak kráp · ខៅ តែង-កាយ នុង់-ហុំ សុ-ភាព រៀប-រយ ម៉ាក ក្រាប់
    គាត់ស្លៀកពាក់គួរសមរៀបរយណាស់បាទ។
    He is dressed very politely and neatly.
  • หน้าหนาวต้องหาเสื้อผ้านุ่งห่มให้อบอุ่นนะคะ
    hnâa-hǎao dtɔ̂ɔng hǎa sʉ̂a-phâa nûng-hòm hâi òp-ùn ná khá · ណា-ហាវ ត្រង ហា សឿ-ផា នុង់-ហុំ ហាយ អ៊ុប-អ៊ុន ណា ខាក់
    រដូវរងាត្រូវរកខោអាវស្លៀកពាក់ឲ្យកក់ក្តៅណា៎ចាស។
    In winter you must dress warmly.
  • การนุ่งห่มแบบนี้ไม่เหมาะกับการไปวัด
    gaan-nûng-hòm bɛ̀ɛp níi mâi mɔ̀ gàp gaan bpai wát · កាន-នុង់-ហុំ បែប នេះ ម៉ៃ ម៉ោះ កាប់ កាន ប៉ៃ វ៉ាត់
    ការស្លៀកពាក់បែបនេះមិនសមរម្យសម្រាប់ទៅវត្តទេ។
    Dressing like this is not suitable for going to a temple.

Common phrases: เครื่องนุ่งห่ม (khrʉ̂ang-nûng-hòm) សម្លៀកបំពាក់ (បច្ច័យ៤) · ผ้านุ่งห่ม (phâa-nûng-hòm) ក្រណាត់ស្លៀកពាក់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น้ำมันก๊าด น้ำเต้า นิ่งเงียบ นิ่งเฉย นิสัยดี นิสัยเสีย นิรนาม นิรโทษกรรม นิติกรรม นิติกร นึกภาพ นึกไม่ถึง เนื้อคู่ แน่นอนว่า แนะแนว นาม นามบัตร นอกเรื่อง นอกสถานที่ นานมาแล้ว นายแบบ น้อยกว่า นับว่า น้ำใจงาม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.