Skip to content

นึกภาพ

nʉ́k-phâap [នឹកផាប]
  1. verb ស្រមៃរូបភាព; គិតឃើញរូបរាង
    visualize; imagine
    ฉันนึกภาพไม่ออกเลยว่าเป็นยังไง
    ខ្ញុំស្រមៃរូបភាពមិនចេញទាល់តែសោះថាវាយ៉ាងណា
    I can't visualize at all what it looks like.

Syllables: นึก (nʉ́k, high) + ภาพ (phâap, falling)

មានន័យថា «ស្រមៃឃើញរូបភាព» ឬ «គិតស្រមៃមើល»។ ប្រើទូទៅទាំងក្នុងការសន្ទនាធម្មតានិងការងារ។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនប្រើពាក្យ คิด (គិត) ជំនួស តែបើចង់និយាយថាស្រមៃឃើញទិដ្ឋភាព ប្រើ «นึกภาพ» ធម្មជាតិជាង។

Means to imagine or visualize a mental picture. Widely used in everyday and workplace conversations.

More examples

  • ผมยังนึกภาพไม่ออกเลยครับว่าจะทำยังไง
    phǒm yang nʉ́k-phâap mâi ɔ̀ɔk ləəi kráp wâa jà tham yang-ngai · ភ៉ុម យ៉ាង នឹក-ផាប ម៉ៃ អក ឡើយ ក្រាប់ ថា ចាក់ ថាំ យ៉ាង-ង៉ៃ
    ខ្ញុំនៅតែស្រមៃមិនទាន់ចេញទេបាទ ថាតើត្រូវធ្វើបែបណា។
    I still can't visualize how we are going to do it.
  • ลองนึกภาพตอนเราสร้างบ้านเสร็จดูสิคะ
    lɔɔng nʉ́k-phâap dtɔɔn rao sâang bâan sèt duu sì khá · ឡង នឹក-ផាប ត្រន រ៉ៅ សាង បាន សិត ឌូ ស៊ី ខាក់
    សាកស្រមៃមើលពេលយើងសង់ផ្ទះរួចរាល់មើល៍ចាស។
    Just imagine when our house is finished!
  • ฉันนึกภาพชีวิตที่ไม่มีงานทำไม่ออกเลย
    chǎn nʉ́k-phâap chii-wít thîi mâi mii ngaan tham mâi ɔ̀ɔk ləəi · ឆាន់ នឹក-ផាប ឈី-វិត ធី ម៉ៃ មី ងាន ថាំ ម៉ៃ អក ឡើយ
    ខ្ញុំស្រមៃមើលជីវិតដែលគ្មានការងារធ្វើមិនចេញទាល់តែសោះ។
    I can't imagine a life without a job.

Common phrases: นึกภาพออก (nʉ́k-phâap ɔ̀ɔk) ស្រមៃឃើញ / យល់ឃើញរូបរាង · นึกภาพไม่ออก (nʉ́k-phâap mâi ɔ̀ɔk) ស្រមៃមិនចេញ / គិតមិនយល់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นัก น้ำแร่ น้ำมันก๊าด น้ำเต้า นิ่งเงียบ นิ่งเฉย นิสัยดี นิสัยเสีย นิรนาม นิรโทษกรรม นิติกรรม นิติกร นึกไม่ถึง นุ่งห่ม เนื้อคู่ แน่นอนว่า แนะแนว นาม นามบัตร นอกเรื่อง นอกสถานที่ นานมาแล้ว นายแบบ น้อยกว่า

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.