Skip to content

แนวกั้น

nɛɛw-gân [ណែវកាន]
  1. noun របាំង; ខ្សែបន្ទាត់រារាំង
    barrier; barricade
    ตำรวจตั้งแนวกั้นฝูงชน
    ប៉ូលិសដាក់របាំងរារាំងហ្វូងមនុស្ស
    The police set up barricades against the crowd.

Syllables: แนว (nɛɛw, mid) + กั้น (gân, falling)

ពាក្យនេះមានន័យថា «របាំងខណ្ឌ» «របងរារាំង» ឬ «ខ្សែបន្ទាត់ទប់ស្កាត់» ដូចជារបាំងចរាចរណ៍ ឬរបាំងការពារទឹកជំនន់។ កម្មករសំណង់ និងបុគ្គលិករោងចក្រនឹងជួបពាក្យនេះញឹកញាប់ទាក់ទងនឹងសុវត្ថិភាពការងារ។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេង «กั้น» សំឡេងធ្លាក់ (falling) កុំច្រឡំនឹង «กัน» (ការពារ) ដែលជាសំឡេងស្មើ។

Means barrier, barricade, or partition line used to cordon off areas or prevent hazards (e.g. traffic barriers, floodwalls). Very common on construction sites and safety signboards.

More examples

  • ห้ามเดินข้ามแนวกั้นเด็ดขาดครับ
    hâam dəən khâam nɛɛw-gân dèt-khàat kráp · ហាម ដើរ ខាម ណែវ-កាន់ ដិត-ខាត ក្រាប់
    ហាមដើរឆ្លងកាត់របាំងខណ្ឌដាច់ខាតបាទ
    Crossing the barricade is strictly prohibited.
  • เจ้าหน้าที่กำลังตั้งแนวกั้นน้ำท่วมค่ะ
    jâo-nâa-thêe gam-lang dtàng nɛɛw-gân náam-thûam kâ · ចៅ-ណា-ធី កាំ-ឡាំង តាំង ណែវ-កាន់ ណាម-ធួម ខា
    សមត្ថកិច្ចកំពុងរៀបចំដាក់របាំងទប់ទឹកជំនន់ចា៎
    Officials are setting up flood barriers.
  • ตรงนี้มีแนวกั้นอันตราย โปรดระวัง
    dtrong née mee nɛɛw-gân an-dtà-raai bpròot rá-wang · ត្រុង នេះ មី ណែវ-កាន់ អាន់-តា-រ៉ាយ ប្រូត រ៉ាក់-វាំង
    កន្លែងនេះមានរបាំងការពារគ្រោះថ្នាក់ សូមប្រុងប្រយ័ត្ន
    There is a hazard barrier here, please be careful.

Common phrases: แนวกั้นน้ำ (nɛɛw-gân náam) របាំងការពារទឹកជំនន់ · แนวกั้นจราจร (nɛɛw-gân jà-raa-jɔɔn) របាំងពុះចែកចរាចរណ៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

นวยนาด น่ารักน่าเอ็นดู น่าตกใจ น่าสมเพช น่าละอาย น่าประทับใจ น่าเคารพ น้อม น้อมนำ น้อยชิ้น น้อยเบี้ย เนิบนาบ แนวรบ ในตัว ในหลวง โบนัส แบตหมด ใบไม้ ใบบัว บรรจง บ้วนปาก บ่อนทำลาย บัวบก บิ๊กไบค์

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.