Skip to content

แนวรบ

nɛɛw-róp [ណែវរ៉ុប]
  1. noun សមរភូមិមុខ; ខ្សែប្រយុទ្ធ
    battlefront; war frontline
    ทหารประจำการอยู่ที่แนวรบ
    ទាហានឈរជើងប្រចាំការនៅសមរភូមិមុខ
    Soldiers are stationed on the battlefront.

Syllables: แนว (nɛɛw, mid) + รบ (róp, high)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ខ្សែត្រៀមប្រយុទ្ធ» ឬ «សមរភូមិជួរមុខ» ក្នុងរឿងសង្គ្រាម។ ក្រៅពីនេះ ជនជាតិថៃក៏និយមប្រើជាពាក្យប្រៀបធៀបក្នុងវិស័យពាណិជ្ជកម្ម ឬការប្រយុទ្ធនឹងជំងឺផងដែរ។ ជាពាក្យផ្លូវការដែលឃើញច្រើនក្នុងព័ត៌មាន និងសៀវភៅ មិនមែនជាពាក្យនិយាយលេងទូទៅទេ។

Means battlefront or frontline in military contexts, often used metaphorically for business competition or crisis management. It belongs to formal language, news, and literature.

More examples

  • ทหารกำลังเดินทางไปแนวรบครับ
    thá-hǎan gam-lang dəən-thaang bpai nɛɛw-róp kráp · ថាក់-ហាន កាំ-ឡាំង ដើរ-ថាង ប៉ៃ ណែវ-រ៉ុប ក្រាប់
    ទាហានកំពុងធ្វើដំណើរទៅកាន់សមរភូមិជួរមុខបាទ
    Soldiers are heading to the battlefront.
  • ตอนนี้ธุรกิจเปิดแนวรบใหม่ในตลาดออนไลน์ค่ะ
    dtɔɔn-née thú-rá-gìt bpə̀ət nɛɛw-róp mài nai dtà-làat ɔɔn-laai kâ · តន-នេះ ធុ-រ៉ាក់-គិត បើក ណែវ-រ៉ុប ម៉ៃ ណៃ តាក់-ឡាត អន-ឡាយ ខា
    ពេលនេះអាជីវកម្មកំពុងបើកសមរភូមិថ្មីលើទីផ្សារអនឡាញចា៎
    The business is now opening a new frontline in the online market.
  • สถานการณ์ที่แนวรบยังคงตึงเครียด
    sà-thǎa-ná-gaan thêe nɛɛw-róp yang khong dtʉng-khrîat · សៈថា-ណៈ-កាន ធី ណែវ-រ៉ុប យ៉ាង ឃុង ទឹង-គ្រាត
    ស្ថានការណ៍នៅសមរភូមិជួរមុខនៅតែបន្តតានតឹង
    The situation at the frontline remains tense.

Common phrases: เปิดแนวรบ (bpə̀ət nɛɛw-róp) បើកសមរភូមិប្រយុទ្ធ · แนวรบด้านหน้า (nɛɛw-róp dâan-nâa) សមរភូមិជួរមុខ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น่ารักน่าเอ็นดู น่าตกใจ น่าสมเพช น่าละอาย น่าประทับใจ น่าเคารพ น้อม น้อมนำ น้อยชิ้น น้อยเบี้ย เนิบนาบ แนวกั้น ในตัว ในหลวง โบนัส แบตหมด ใบไม้ ใบบัว บรรจง บ้วนปาก บ่อนทำลาย บัวบก บิ๊กไบค์ บีบมะนาว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.