Skip to content

ในหลวง

nai-lǔang [ណៃហ្លួង]
  1. noun ព្រះមហាក្សត្រថៃ; ស្ដេចផែនដីថៃ
    King of Thailand
    คนไทยเคารพรักในหลวง
    ជនជាតិថៃគោរពស្រឡាញ់ព្រះមហាក្សត្រ
    Thai people respect and love the King.

Syllables: ใน (nai, mid) + หลวง (lǔang, rising)

ពាក្យនេះមានន័យថា «ព្រះមហាក្សត្រថៃ» ជាពាក្យដែលប្រជាជនថៃប្រើហៅស្តេចដោយក្តីគោរពស្រឡាញ់បំផុត។ ជនជាតិខ្មែររស់នៅប្រទេសថៃត្រូវដឹងថា ពាក្យនេះខ្ពង់ខ្ពស់ណាស់ ត្រូវនិយាយដោយការគោរព និងមិនត្រូវយកមកលេងសើចដាច់ខាត។ ប្រទេសថៃមានច្បាប់តឹងរ៉ឹងបំផុតទាក់ទងនឹងព្រះមហាក្សត្រ។

The affectionate, deeply respectful everyday term used by Thai people to refer to the King of Thailand. Foreigners should always speak of the King with great deference due to strict Thai laws and customs.

More examples

  • คนไทยรักในหลวงมากครับ
    khon thai rák nai-lǔang mâak kráp · ខុន ថៃ រ៉ាក់ ណៃ-លួង ម៉ាក ក្រាប់
    ប្រជាជនថៃស្រឡាញ់ព្រះមហាក្សត្រខ្លាំងណាស់បាទ
    Thai people love the King very much.
  • รูปในหลวงมีอยู่ทุกบ้านค่ะ
    rûup nai-lǔang mee yùu thúk bâan kâ · រូប ណៃ-លួង មី យូ ធុក បាន ខា
    រូបព្រះមហាក្សត្រមាននៅគ្រប់ផ្ទះចា៎
    Portraits of the King can be found in every household.
  • วันนี้มีงานฉลองวันเฉลิมพระชนมพรรษาของในหลวง
    wan-née mee ngaan chà-lɔ̌ɔng wan chà-lə̌əm-phrá-chon-má-phan-sǎa khɔ̌ɔng nai-lǔang · វ៉ាន់-នេះ មី ង៉ាន ឆាក់-ឡង វ៉ាន់ ឆាក់-ឡើម-ប្រាក់-ឈុន-ម៉ាក់-ផាន់-សា ខង ណៃ-លួង
    ថ្ងៃនេះមានពិធីបុណ្យចម្រើនព្រះជន្មរបស់ព្រះមហាក្សត្រ
    Today is the King's royal birthday celebration.

Common phrases: รักในหลวง (rák nai-lǔang) ស្រឡាញ់ព្រះមហាក្សត្រ · โครงการในหลวง (khroong-gaan nai-lǔang) គម្រោងព្រះរាជតម្រិះរបស់ស្តេច

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

น่าสมเพช น่าละอาย น่าประทับใจ น่าเคารพ น้อม น้อมนำ น้อยชิ้น น้อยเบี้ย เนิบนาบ แนวกั้น แนวรบ ในตัว โบนัส แบตหมด ใบไม้ ใบบัว บรรจง บ้วนปาก บ่อนทำลาย บัวบก บิ๊กไบค์ บีบมะนาว บีทีเอส โบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.