น้อยชิ้น
nɔ́ɔi-chín [ណយឈីន]- adjective តិចដុំ; ស្លៀកពាក់ខើចscanty (clothes); few piecesเธอใส่เสื้อผ้าน้อยชิ้นไปทะเล
នាងស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ខើចតិចដុំទៅសមុទ្រ
She wore scanty clothing to the beach.
Syllables: น้อย (nɔ́ɔi, high) + ชิ้น (chín, high)
ពាក្យនេះមានន័យចំថា «តិចដុំ/តិចបំណែក» ប៉ុន្តែក្នុងភាសានិយាយច្រើនសំដៅលើការ «ស្លៀកពាក់ខើចៗ» (សម្លៀកបំពាក់តិចបំណែកលេចលើលេចក្រោម)។ ជនជាតិថៃប្រើនិយាយលេងសើច ឬរិះគន់ការស្លៀកពាក់សិចស៊ីតាមពិធីបុណ្យឬតាមក្លឹប។ ប្រយ័ត្នកុំប្រើជាមួយមនុស្សមិនស្និទ្ធស្នាលព្រោះអាចជាការរិះគន់រឿងផ្ទាល់ខ្លួន។
Literally 'few pieces', colloquially referring to wearing scanty, minimal, or revealing clothing. Often used in casual chatter to describe someone dressed revealingly or provocatively.
More examples
- วันนี้แต่งตัวน้อยชิ้นจังนะครับ
wan-née dtɛ̀ɛng-dtua nɔ́ɔi-chín jang ná kráp · វ៉ាន់-នេះ ទែង-ទួ ណយ-ឈីន ចាំង ណា ក្រាប់
ថ្ងៃនេះស្លៀកពាក់ខើចៗតិចបំណែកខ្លាំងម្ល៉េះបាទ
You're dressed in quite scanty clothes today. - ไปวัดอย่าใส่เสื้อผ้าน้อยชิ้นนะคะ
bpai wát yàa sài sʉ̂a-phâa nɔ́ɔi-chín ná ká · ប៉ៃ វ៉ាត់ យ៉ា សាយ ស៊ា-ផា ណយ-ឈីន ណា ខាក់
ទៅវត្តកុំស្លៀកពាក់ខើចៗតិចដុំពេកណា៎
Don't wear revealing, skimpy clothes to the temple. - ดาราชอบใส่ชุดน้อยชิ้นถ่ายแบบ
daa-raa chɔ̂ɔp sài chút nɔ́ɔi-chín thàai-bɛ̀ɛp · ដា-រ៉ា ឆប សាយ ឈុត ណយ-ឈីន ថាយ-ប៊ែប
តារាចូលចិត្តស្លៀកឈុតខើចៗថតម៉ូដ
Celebrities like wearing scanty outfits for photoshoots.
Common phrases: แต่งตัวน้อยชิ้น (dtɛ̀ɛng-dtua nɔ́ɔi-chín) ស្លៀកពាក់ខើចៗ/សិចស៊ី · เสื้อผ้าน้อยชิ้น (sʉ̂a-phâa nɔ́ɔi-chín) ខោអាវខើចៗតិចបំណែក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้อยกว่า นับว่า น้ำใจงาม นวยนาด น่ารักน่าเอ็นดู น่าตกใจ น่าสมเพช น่าละอาย น่าประทับใจ น่าเคารพ น้อม น้อมนำ น้อยเบี้ย เนิบนาบ แนวกั้น แนวรบ ในตัว ในหลวง โบนัส แบตหมด ใบไม้ ใบบัว บรรจง บ้วนปาก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.