น้อมนำ
nɔ́ɔm-nam [ណមណាំ]- verb នាំយកមកអនុវត្ត; គោរពអនុវត្តadopt; follow (guidance/teachings)น้อมนำคำสอนของพ่อมาใช้ในชีวิต
នាំយកការប្រៀនប្រដៅរបស់ឪពុកមកអនុវត្តក្នុងជីវិត
Adopt father's teachings to apply in life.
Syllables: น้อม (nɔ́ɔm, high) + นำ (nam, mid)
ពាក្យនេះមានន័យថា «នាំយកមកអនុវត្តដោយគោរព» ជាពិសេសយកទ្រឹស្តី ដំបូន្មាន ឬព្រះរាជតម្រិះមកប្រើប្រាស់ក្នុងជីវិត។ នេះជាពាក្យផ្លូវការកម្រិតខ្ពស់ ឧស្សាហ៍ឮក្នុងព័ត៌មាន ទូរទស្សន៍ ឬសុន្ទរកថាផ្លូវការ។ ក្នុងការសន្ទនាប្រចាំថ្ងៃធម្មតាគេមិនសូវប្រើទេ តែត្រូវយល់ន័យពេលស្តាប់សេចក្តីប្រកាស។
Means to adopt or implement teachings, principles, or royal guidance with deep reverence. Highly formal and frequently used in official news and speeches rather than casual speech.
More examples
- เราควรน้อมนำคำสอนของพ่อแม่มาใช้นะครับ
rao khuan nɔ́ɔm-nam kham-sɔ̌ɔn khɔ̌ɔng phɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ maa chái ná kráp · រ៉ៅ ឃួន ណម-ណាំ ខាំ-សន ខង ផ-ម៉ែ ម៉ា ឆៃ ណា ក្រាប់
យើងគួរតែនាំយកដំបូន្មានរបស់ឪពុកម្តាយមកអនុវត្តប្រើបាទ
We should respectfully apply our parents' teachings to our lives. - บริษัทน้อมนำหลักปรัชญามาปฏิบัติค่ะ
bɔɔ-rí-sàt nɔ́ɔm-nam làk bpràt-yaa maa bprà-dtì-bàt kâ · ប-រ៉ិ-សាត់ ណម-ណាំ ឡាក់ ប្រាត់-យ៉ា ម៉ា ប្រាក់-តិ-បាត់ ខា
ក្រុមហ៊ុនបាននាំយកគោលទស្សនវិជ្ជាមកអនុវត្តចា៎
The company respectfully adopts the philosophical principles into practice. - เขาน้อมนำคำสอนไปดำเนินชีวิต
kháo nɔ́ɔm-nam kham-sɔ̌ɔn bpai dam-nəən chee-wít · ខៅ ណម-ណាំ ខាំ-សន ប៉ៃ ដាំ-ណើន ឈី-វិត
គាត់បាននាំយកដំបូន្មានទៅដឹកនាំជីវិត
He respectfully applies the teachings to guide his life.
Common phrases: น้อมนำคำสอน (nɔ́ɔm-nam kham-sɔ̌ɔn) នាំយកដំបូន្មានមកអនុវត្ត · น้อมนำหลักการ (nɔ́ɔm-nam làk-gaan) នាំយកគោលការណ៍មកអនុវត្ត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
นายแบบ น้อยกว่า นับว่า น้ำใจงาม นวยนาด น่ารักน่าเอ็นดู น่าตกใจ น่าสมเพช น่าละอาย น่าประทับใจ น่าเคารพ น้อม น้อยชิ้น น้อยเบี้ย เนิบนาบ แนวกั้น แนวรบ ในตัว ในหลวง โบนัส แบตหมด ใบไม้ ใบบัว บรรจง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.