เนิบนาบ
nə̂əp-nâap [ណើបណាប]- adverb យឺតៗ; មួយៗslowly; leisurelyคนแก่มักเดินอย่างเนิบนาบ
មនុស្សចាស់តែងតែដើរយ៉ាងយឺតៗ
Elderly people often walk very leisurely.
Syllables: เนิบ (nə̂əp, falling) + นาบ (nâap, falling)
ពាក្យនេះមានន័យថា «យឺតៗ» «មួយៗមិនរួសរាន់» សំដៅលើកាយវិការដើរ ធ្វើការ ឬការនិយាយ។ ជនជាតិថៃប្រើពិពណ៌នាអំពីមនុស្សដែលធ្វើអ្វីមួយយឺតខ្លាំង ជួនកាលបង្កប់ន័យស្តីបន្ទោសថាធ្វើការមិនទាន់ចិត្តគេ។ កម្មករខ្មែរគួរចៀសវាងកុំធ្វើការរបៀបនេះ ព្រោះថៅកែថៃចូលចិត្តមនុស្សរហ័សរហួន។
Means slowly, leisurely, or unhurriedly, describing actions, walking, or speech. It can carry a mildly critical nuance for being sluggish or lacking urgency at work.
More examples
- เขาเดินเนิบนาบไม่รีบร้อนเลยครับ
kháo dəən nə̂əp-nâap mâi rêep-rɔ́ɔn ləəi kráp · ខៅ ដើរ ណើប-ណាប ម៉ាយ រីប-រន ឡើយ ក្រាប់
គាត់ដើរមួយៗយឺតៗមិនប្រញាប់ប្រញាល់ទាល់តែសោះបាទ
He walks along so leisurely without any rush. - อย่าทำท่าเนิบนาบ รีบทำงานให้เสร็จสิคะ
yàa tham thâa nə̂əp-nâap rêep tham-ngaan hâi sèt sì ká · យ៉ា ថាំ ថា ណើប-ណាប រីប ថាំ-ង៉ាន ហៃ សិត ស៊ិ ខាក់
កុំធ្វើកាយវិការយឺតយ៉ាវពេក ប្រញាប់ធ្វើការឱ្យហើយទៅមើល៍
Don't act so sluggish; hurry up and finish the work! - เขาพูดจาเนิบนาบฟังแล้วจะหลับ
kháo phûut-jaa nə̂əp-nâap fang lɛ́ɛw jà làp · ខៅ ភូត-ចា ណើប-ណាប ហ្វាំង ឡែវ ចាក់ ឡាប់
គាត់និយាយមួយៗយឺតៗ ស្តាប់ទៅចង់តែដេកលក់
He speaks so slowly and monotonously that it makes listeners sleepy.
Common phrases: เดินเนิบนาบ (dəən nə̂əp-nâap) ដើរមួយៗយឺតយ៉ាវ · ท่าทางเนิบนาบ (thâa-thaang nə̂əp-nâap) កាយវិការមួយៗយឺតៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
น้ำใจงาม นวยนาด น่ารักน่าเอ็นดู น่าตกใจ น่าสมเพช น่าละอาย น่าประทับใจ น่าเคารพ น้อม น้อมนำ น้อยชิ้น น้อยเบี้ย แนวกั้น แนวรบ ในตัว ในหลวง โบนัส แบตหมด ใบไม้ ใบบัว บรรจง บ้วนปาก บ่อนทำลาย บัวบก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.