บ่ายคล้อย
bàai-klɔ́ɔi [បាយ-ខ្លយ]- noun ពេលរសៀលជ្រាល; រសៀលទន់ទាបlate afternoonแดดเริ่มร่มตอนบ่ายคล้อย
មេឃចាប់ត្រជាក់ស្រឡះនៅពេលរសៀលជ្រាល
The sun eases off in the late afternoon.
Syllables: บ่าย (bàai, low) + คล้อย (klɔ́ɔi, high)
មានន័យថាពេលរសៀលជ្រាលជ្រេ ឬរសៀលជិតល្ងាច (ប្រហែលម៉ោង ៣ ដល់ ៤ រសៀល)។ ជាពាក្យបែបពិពណ៌នាឬសរសេរ ច្រើនប្រើរៀបរាប់ពីពេលវេលានៃថ្ងៃ។ មិនសូវប្រើក្នុងការនិយាយសាមញ្ញរាល់ថ្ងៃទេ តែងាយប្រទះឃើញក្នុងរឿងឬព័ត៌មាន។
Means late afternoon (when the sun is declining). A slightly descriptive or formal word often seen in literature or news.
More examples
- แดดเริ่มร่มตอนบ่ายคล้อยครับ
dɛ̀ɛt rə̂əm rôm dtɔɔn bàai-klɔ́ɔi kráp · ដេត រើម រ៉ុម ឌន បាយខ្លយ ក្រាប់
កម្តៅថ្ងៃចាប់ផ្តើមថមថយនៅពេលរសៀលជ្រាលជ្រេបាទ។
The heat began to subside in the late afternoon. - เราเริ่มออกเดินทางกันตอนบ่ายคล้อยค่ะ
rao rə̂əm ɔ̀ɔk dəən-taang gan dtɔɔn bàai-klɔ́ɔi kâ · រ៉ៅ រើម អក ដឺនថាង កាន់ ឌន បាយខ្លយ ខាក់
ពួកយើងចាប់ផ្តើមចេញដំណើរនៅពេលរសៀលជ្រាលជ្រេចាស។
We started our journey in the late afternoon. - พอบ่ายคล้อย อากาศก็เริ่มเย็นสบายขึ้น
pɔɔ bàai-klɔ́ɔi, aa-gàat gɔ̂ rə̂əm yen-sà-baai kʉ̂n · ផ បាយខ្លយ, អាកាត ក៏ រើម យិនសាបាយ ឃឺន
លុះដល់រសៀលជ្រេ អាកាសធាតុក៏ចាប់ផ្តើមត្រជាក់ស្រួលជាងមុន។
As late afternoon came, the weather became cooler and more comfortable.
Common phrases: ตอนบ่ายคล้อย (dtɔɔn bàai-klɔ́ɔi) ពេលរសៀលជ្រាលជ្រេ · ตะวันบ่ายคล้อย (dtà-wan bàai-klɔ́ɔi) ព្រះអាទិត្យជ្រាលជ្រេ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บานชื่น บ้านนอก บ้านพัก บ้านเกิด บ้านเรือน บ้านจัดสรร บ้านเดี่ยว บ้านแฝด บ้านเช่า บ้านหมุน บ้านแตกสาแหรกขาด บายพาส บ่ายแก่ๆ บาย บำเพ็ญประโยชน์ บิดพลิ้ว บิดเบือน บิดมอเตอร์ไซค์ บิดขี้เกียจ บิดกุญแจ บี้ บี้แบน บีบ บีบคั้น
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.