บ้านจัดสรร
bâan-jàt-sǎn [បាន-ចាត់-សាន់]- noun ផ្ទះក្នុងបុរី; ផ្ទះគម្រោងhousing estate; subdivision houseเขาเพิ่งซื้อบ้านจัดสรรแถวชานเมือง
គាត់ទើបតែទិញផ្ទះក្នុងបុរីនៅជាយក្រុង
He recently bought a house in a suburban housing estate.
Syllables: บ้าน (bâan, falling) + จัด (jàt, low) + สรร (sǎn, rising)
មានន័យថាបុរី ឬផ្ទះក្នុងបុរីដែលក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍សង់លក់ជាប្លង់ៗ។ ក្នុងប្រទេសថៃមានបុរីប្រភេទនេះច្រើនណាស់ ហើយគេហៅរួមគ្នាថា ប៊ានចាត់សាន់។ ខ្មែរយើងនិយមហៅកាត់ថា «ផ្ទះបុរី»។
Refers to a housing development, subdivision, or housing estate built and sold by developers (equivalent to a 'Borey' in Cambodia).
More examples
- เขาเพิ่งซื้อบ้านจัดสรรแถวชานเมืองครับ
káo pə̂ng sʉ́ʉ bâan-jàt-sǎn tɛ̌ɛo chaan-mʉang kráp · ខៅ ភឺង ស៊ឺ បានចាត់សាន់ ថែវ ឆានមឿង ក្រាប់
គាត់ទើបតែទិញផ្ទះបុរីនៅម្តុំជាយក្រុងបាទ។
He just bought a house in a housing estate on the outskirts of town. - หมู่บ้านจัดสรรนี้มียามดูแลตลอด 24 ชั่วโมงค่ะ
mùu-bâan jàt-sǎn née mii yaam duu-lɛɛ dtà-lɔ̀ɔt yîi-sìp-sìi chûa-moong kâ · មូ៉បាន ចាត់សាន់ នេះ មី យ៉ាម ឌូលែ ត្រាក់ឡត យីស៊ិបស៊ី ឈួម៉ោង ខាក់
ភូមិបុរីនេះមានសន្តិសុខមើលការខុសត្រូវ ២៤ ម៉ោងចាស។
This housing estate has 24-hour security guards on duty. - โครงการบ้านจัดสรรกำลังขึ้นเยอะมาก
kroong-gaan bâan-jàt-sǎn gam-lang kʉ̂n yə́ mâak · គ្រោងកាន បានចាត់សាន់ កាំឡាំង ឃឺន យ៉ឺ ម៉ាក
គម្រោងផ្ទះបុរីកំពុងផុសឡើងច្រើនខ្លាំងណាស់។
There are so many new housing estate projects popping up.
Common phrases: โครงการบ้านจัดสรร (kroong-gaan bâan-jàt-sǎn) គម្រោងបុរី/គម្រោងលំនៅឋាន · หมู่บ้านจัดสรร (mùu-bâan jàt-sǎn) ភូមិបុរី/បុរីលំនៅឋាន
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
บาทบริจาริกา บานปลาย บานประตู บานหน้าต่าง บานเกล็ด บานสะพรั่ง บานเย็น บานชื่น บ้านนอก บ้านพัก บ้านเกิด บ้านเรือน บ้านเดี่ยว บ้านแฝด บ้านเช่า บ้านหมุน บ้านแตกสาแหรกขาด บายพาส บ่ายคล้อย บ่ายแก่ๆ บาย บำเพ็ญประโยชน์ บิดพลิ้ว บิดเบือน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.