ผงก
pà-ngòk [ផាក់-ង៉ុក]- verb ងក់ក្បាល; ផ្ងើរក្បាលឡើងnod; raise head slightlyเขาผงกศีรษะยอมรับข้อตกลง
គាត់ងក់ក្បាលយល់ព្រមតាមកិច្ចព្រមព្រៀង
He nodded his head in agreement with the deal.
Syllables: ผ (pà, low) + งก (ngòk, low)
មានន័យថា «ងក់» (ក្បាល) ឬ «ងើបក្បាលឡើងបន្តិច»។ ច្រើនប្រើជាមួយក្បាល គឺ «ផាង៉ុក ហួ» (ผงกหัว) មានន័យជាងក់ក្បាលយល់ព្រម ឬងើបក្បាលមើល។ ប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងព្យាង្គស្រាល «ផាក់» ហើយតាមដោយ «ង៉ុក» សំឡេងទាបទាំងពីរ។
Verb meaning to nod or raise one's head slightly. Almost always used in the phrase 'pà-ngòk-hǔa'.
More examples
- เขาผงกหัวรับรู้แต่ไม่ได้พูดอะไร
kǎo pà-ngòk hǔa ráp-rúu dtɛ̀ɛ mâi dâi pûut à-rai · ខាវ ផាង៉ុក ហួ រ៉ាប់រ៊ូ ទែ ម៉ៃ ដាយ ភូត អារ៉ៃ
គាត់ងក់ក្បាលដឹងឮ តែមិនបាននិយាយអ្វីឡើយ។
He nodded in acknowledgment but said nothing. - คนไข้ค่อยๆ ผงกศีรษะขึ้นมาดื่มน้ำ
kon-kâi kɔ̂ɔi-kɔ̂ɔi pà-ngòk sǐin-sà kʉ̂n maa dʉ̀ʉm nám · ឃុនខៃ ខយខយ ផាង៉ុក ស៊ីនសាក់ ឃើន ម៉ា ឌឺម ណាម
អ្នកជំងឺសន្សឹមៗងើបក្បាលឡើងមកផឹកទឹក។
The patient slowly raised his head to drink water. - ฟังหัวหน้าพูดไปก็ผงกหัวเห็นด้วยไปครับ
fang hǔa-nâa pûut bpai gɔ̂ɔ pà-ngòk hǔa hěn-dûai bpai kráp · ហ្វាំង ហួណា ភូត ប៉ៃ ហ្ក ក៏ ផាង៉ុក ហួ ហែនដួយ ប៉ៃ ក្រាប់
ស្តាប់មេនិយាយបណ្តើរ ក៏ងក់ក្បាលយល់ស្របបណ្តើរទៅបាទ។
Listening to the boss and nodding in agreement as he spoke.
Common phrases: ผงกหัว (pà-ngòk-hǔa) ងក់ក្បាល · ผงกศีรษะ (pà-ngòk-sǐin-sà) ងក់ក្បាល (ពាក្យគួរសម)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผลัดผ้า ผัดหน้า ผัดหนี้ ผ้า ผ้าปูที่นอน ผ้าถุง ผ้าห่ม ผึ่งพุง ผาย ผ่อน ผัง ผังเมือง ผงชูรส ฝากขาย ฝากเงิน ฝากไข้ ฝนตกปรอยๆ ฝักบัว ฝอยทอง ฝ่าเท้า ภาษีรถ ภาษีเงินได้ ภาษีศุลกากร ความพิการ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.