ผงชูรส
pǒng-chuu-rót [ផុង-ឈូ-រ៉ុត]- noun ប៊ីចេង; ម្សៅស៊ុបMSG; monosodium glutamateร้านนี้ทำกับข้าวไม่ใส่ผงชูรส
ហាងនេះធ្វើម្ហូបមិនដាក់ប៊ីចេងទេ
This restaurant cooks without MSG.
Syllables: ผง (pǒng, rising) + ชู (chuu, mid) + รส (rót, high)
មានន័យថា «ប៊ីចេង» ឬ «ម្សៅស៊ុប»។ ផ្សំពី «ម្សៅ» (ผง) + «លើកកម្ពស់» (ชู) + «រសជាតិ» (รส)។ បើហូបបាយនៅថៃហើយមិនចង់ញ៉ាំប៊ីចេង អាចប្រាប់អ្នកលក់ថា «ម៉ៃ ដាក់ ផុងឈូរ៉ុត» (ไม่ใส่ผงชูรส)។
Means MSG (monosodium glutamate). Essential to know for dining: say 'mâi sài pǒng-chuu-rót' to ask for no MSG.
More examples
- ป้าครับ ส้มตำครกนี้ไม่ใส่ผงชูรสนะครับ
bpâa kráp, sôm-dtam krók níi mâi sài pǒng-chuu-rót ná kráp · ប៉ា ក្រាប់, ស៊ុមតាំ គ្រួក នី ម៉ៃ សៃ ផុងឈូរ៉ុត ណា ក្រាប់
អ៊ំស្រីបាទ បុកល្ហុងត្បាល់នេះកុំដាក់ប៊ីចេងណា៎បាទ។
Auntie, please don't put MSG in this mortar of papaya salad. - กินผงชูรสเยอะๆ ระวังผมร่วงและคอแห้งนะ
gin pǒng-chuu-rót yə́-yə́, rá-wang pǒm-rûang lɛ́ kɔɔ-hɛ̂ɛng ná · ហ្គីន ផុងឈូរ៉ុត យ៉ឺយ៉ឺ, រ៉ាវ៉ាំង ផុមរួក លែ ខហែង ណា
ញ៉ាំប៊ីចេងច្រើនៗ ប្រយ័ត្នជ្រុះសក់និងស្ងួតកណា។
Eating a lot of MSG, watch out for hair loss and dry throat. - กับข้าวร้านนี้อร่อยเพราะใส่ผงชูรสเยอะแน่ๆ
gàp-kâao ráan níi à-rɔ̀i prɔ́ sài pǒng-chuu-rót yə́ nɛ̂ɛ-nɛ̂ɛ · ហ្កាប់ខាវ រ៉ាន នី អារ៉យ ព្រោះ សៃ ផុងឈូរ៉ុត យ៉ឺ ណែណែ
ម្ហូបហាងនេះឆ្ងាញ់ដោយសារតែដាក់ប៊ីចេងច្រើនច្បាស់ណាស់។
The food at this shop is delicious definitely because they put a lot of MSG.
Common phrases: ไม่ใส่ผงชูรส (mâi-sài-pǒng-chuu-rót) មិនដាក់ប៊ីចេង · แพ้ผงชูรส (pɛ́ɛ-pǒng-chuu-rót) អាលែកហ្ស៊ីប៊ីចេង/ប្រតិកម្មនឹងប៊ីចេង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผัดหน้า ผัดหนี้ ผ้า ผ้าปูที่นอน ผ้าถุง ผ้าห่ม ผึ่งพุง ผาย ผ่อน ผัง ผังเมือง ผงก ฝากขาย ฝากเงิน ฝากไข้ ฝนตกปรอยๆ ฝักบัว ฝอยทอง ฝ่าเท้า ภาษีรถ ภาษีเงินได้ ภาษีศุลกากร ความพิการ ปรึกษาหารือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.