Skip to content

ละครชีวิต

lá-kʰɔɔn-chii-wít [ឡាក់-ខន-ឈី-វីត]
  1. noun ឆាកជីវិត; រឿងរ៉ាវជីវិត
    drama of life; melodrama
    ชีวิตของเขาเหมือนละครชีวิตที่ผ่านความยากลำบาก
    ជីវិតរបស់គាត់ដូចជាឆាកជីវិតដែលឆ្លងកាត់ការលំបាក
    His life is like a real-life drama that went through hardships.

Syllables: ละ (lá, high) + คร (kɔɔn, mid) + ชี (chii, mid) + วิต (wít, high)

មានន័យថា «ល្ខោនជីវិត» ឬ «ជីវិតពិតដែលជួបទុក្ខលំបាកដូចក្នុងរឿងល្ខោន»។ ជនជាតិថៃនិយមប្រើពេលនិយាយពីជីវិតអ្នកក្រ អ្នកតស៊ូ ឬជីវិតដែលពោរពេញដោយរឿងកម្សត់។ កុំច្រឡំនឹងរឿងភាគទូរទស្សន៍ទូទៅ ព្រោះពាក្យនេះសង្កត់លើភាពជូរចត់នៃឆាកជីវិតពិត។

Refers to the 'drama of life', often describing hardships, struggles, and melodrama in real life. Thais often use it when discussing poignant or dramatic life stories.

More examples

  • ชีวิตของป้าเขายังกะละครชีวิตเลยครับ
    chii-wít kɔ̌ɔng bpâa káo yang-gà lá-kɔɔn-chii-wít ləəi kráp · ជីវិត ខង ប៉ា ខាវ យ៉ាងកាក់ ឡៈខនជីវិត ឡើយ ក្រាប់
    ជីវិតមីងគាត់ដូចជាល្ខោនជីវិតអ៊ីចឹងបង។
    Her life is just like a melodrama.
  • ทุกคนต่างมีละครชีวิตของตัวเองทั้งนั้นค่ะ
    túk-kon dtàang mii lá-kɔɔn-chii-wít kɔ̌ɔng dtua-eeng táng-nán kâ · ធុកឃុន តាង មី ឡៈខនជីវិត ខង ទួអេង ថាំងណាន ខាក់
    មនុស្សគ្រប់គ្នាសុទ្ធតែមានរឿងរ៉ាវជីវិតរៀងៗខ្លួនចា៎។
    Everyone has their own life drama.
  • ไม่อยากเอาเรื่องนี้มาทำเป็นละครชีวิตหรอกนะ
    mâi yàak ao rʉ̂ang níi maa tam bpen lá-kɔɔn-chii-wít rɔ̀ɔk ná · ម៉ាយ យ៉ាក អៅ រឿង នី មា ថាំ ប៉េន ឡៈខនជីវិត រ៉ក ណៈ
    មិនចង់យករឿងនេះមកធ្វើជាល្ខោនជីវិតទេណា។
    I don't want to turn this situation into a melodrama.

Common phrases: ฉากละครชีวิต (chàak-lá-kɔɔn-chii-wít) ឈុតឆាកជីវិត · เหมือนละครชีวิต (mʉ̌an-lá-kɔɔn-chii-wít) ដូចរឿងល្ខោនជីវិត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผัดผัก ผัดผักรวม ข้าวผัด ผัดหมี่ ผัดเนื้อ ผัดหมู ผัดเห็ด ผัดขิง ผัดซีฟู้ด ผัดไข่ เวทีดนตรี หลังฉาก ไฟไหม้บ้าน ตรวจดู ตรวจตั๋ว ตรวจพาสปอร์ต เช็คราคา เช็คสต็อก เช็คอีเมล ดิบๆ อารมณ์ร้อน ขัดหูขัดตา มุ่งหน้าสู่ อิ่มข้าว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.