ตรวจตั๋ว
dtrùat-dtǔua [ទ្រួត-ទួ]- verb ឆែកសំបុត្រ; ពិនិត្យសំបុត្រcheck ticketsพนักงานตรวจตั๋วก่อนขึ้นรถไฟ
បុគ្គលិកឆែកសំបុត្រមុនពេលឡើងរថភ្លើង
Staff check tickets before boarding the train.
Syllables: ตรวจ (dtrùat, low) + ตั๋ว (dtǔua, rising)
មានន័យថា «ពិនិត្យសំបុត្រ» ឬ «ឆែកសំបុត្រ» ដូចជានៅស្ថានីយរថភ្លើង រថយន្តក្រុង ឬរោងកុន។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនជួបពាក្យនេះពេលធ្វើដំណើរក្នុងប្រទេសថៃ។ ពាក្យ «ตั๋ว» បញ្ចេញសំឡេងឡើង (rising tone) បើនិយាយសំឡេងស្មើគេអាចស្ដាប់មិនច្បាស់។
Means 'to check tickets', commonly heard at train stations, bus terminals, or cinemas. Remember to pronounce 'dtǔua' with a rising tone.
More examples
- เจ้าหน้าที่กำลังเดินตรวจตั๋วครับ
jâo-nâa-tîi gam-lang dəən dtrùat-dtǔua kráp · ចៅណាហ៍ធី កាំឡាំង ដើរន ទ្រួតទួ ក្រាប់
បុគ្គលិកកំពុងដើរឆែកសំបុត្របង។
The officer is walking around checking tickets. - กรุณาเตรียมตั๋วให้เจ้าหน้าที่ตรวจตั๋วด้วยค่ะ
gà-rú-naa dtriam dtǔua hâi jâo-nâa-tîi dtrùat-dtǔua dûai kâ · កាក់រុណា ទ្រៀម ទួ ហៃ ចៅណាហ៍ធី ទ្រួតទួ ឌួយ ខាក់
សូមមេត្តារៀបចំសំបុត្រឲ្យបុគ្គលិកឆែកផងចា៎។
Please prepare your ticket for the inspector. - เขาตรวจตั๋วเสร็จแล้วก็คืนให้ผม
káo dtrùat-dtǔua sèt lɛ́ɛo gɔ̂ kʉʉn hâi pǒm · ខាវ ទ្រួតទួ សិត លែវ ក៏ ឃឺន ហៃ ផុម
គាត់ឆែកសំបុត្ររួចហើយ ក៏ហុចត្រឡប់មកខ្ញុំវិញ។
After checking my ticket, he handed it back to me.
Common phrases: จุดตรวจตั๋ว (jùt-dtrùat-dtǔua) កន្លែងឆែកសំបុត្រ · พนักงานตรวจตั๋ว (pà-nák-ngaan-dtrùat-dtǔua) បុគ្គលិកឆែកសំបុត្រ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผัดหมี่ ผัดเนื้อ ผัดหมู ผัดเห็ด ผัดขิง ผัดซีฟู้ด ผัดไข่ เวทีดนตรี หลังฉาก ละครชีวิต ไฟไหม้บ้าน ตรวจดู ตรวจพาสปอร์ต เช็คราคา เช็คสต็อก เช็คอีเมล ดิบๆ อารมณ์ร้อน ขัดหูขัดตา มุ่งหน้าสู่ อิ่มข้าว หาเวลาพัก เป็นหนี้ ชัน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.