ไฟไหม้บ้าน
fai-mâi-bâan [ហ្វៃ-ម៉ៃ-បាន]- noun ឆេះផ្ទះ; ភ្លើងឆេះផ្ទះhouse fireเกิดเหตุไฟไหม้บ้านในชุมชนเมื่อคืนนี้
កើតហេតុឆេះផ្ទះនៅក្នុងសហគមន៍កាលពីយប់មិញ
A house fire occurred in the community last night.
Syllables: ไฟ (fai, mid) + ไหม้ (mâi, falling) + บ้าน (bâan, falling)
មានន័យថា «ភ្លើងឆេះផ្ទះ» ជាហេតុការណ៍គ្រោះថ្នាក់ដែលត្រូវប្រយ័ត្ន។ ជនជាតិថៃនិយាយពាក្យនេះជាភាសាសាមញ្ញប្រចាំថ្ងៃ ចំណែកពាក្យផ្លូវការគឺ «อัคคีภัย»។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវចាំថា ไหม้ បញ្ចេញសំឡេងធ្លាក់ (falling tone) មិនមែនសំឡេងស្មើទេ។
Means 'house fire'. A common everyday expression; the formal administrative term is 'อัคคីภัย'. Note the falling tone on 'mâi'.
More examples
- เมื่อคืนมีข่าวไฟไหม้บ้านแถวนี้ครับ
mʉ̂a-kʉʉn mii kàao fai-mâi-bâan tɛ̌ɛo níi kráp · មឿឃឺន មី ខាវ ហ្វៃម៉ៃបាន ថែវ នី ក្រាប់
យប់មិញមានព័ត៌មានភ្លើងឆេះផ្ទះនៅម្ដុំនេះបង។
Last night there was news of a house fire around here. - ระวังฟืนไฟด้วยนะ เดี๋ยวไฟไหม้บ้านค่ะ
rá-wang fʉʉn-fai dûai ná, dǐao fai-mâi-bâan kâ · រ៉ៈវ៉ាំង ហ្វឺនហ្វៃ ឌួយ ណៈ, ដ្យាវ ហ្វៃម៉ៃបាន ខាក់
ប្រយ័ត្នភ្លើងប្រយ័ត្នផ្សែងផងណា៎ ប្រយ័ត្នឆេះផ្ទះចា៎។
Be careful with fire, or the house might catch fire. - เขาหมดตัวเพราะไฟไหม้บ้านเมื่อปีกลาย
káo mòt-dtua pɔ́ fai-mâi-bâan mʉ̂a bpii-glaai · ខាវ ម៉ុតទួ ផ្រោះ ហ្វៃម៉ៃបាន មឿ ប៉ីក្លាយ
គាត់អស់ទ្រព្យពីខ្លួនដោយសារភ្លើងឆេះផ្ទះកាលពីឆ្នាំមុន។
He lost everything because of a house fire last year.
Common phrases: เหตุไฟไหม้บ้าน (hèet-fai-mâi-bâan) ហេតុការណ៍ភ្លើងឆេះផ្ទះ · ดับไฟไหม้บ้าน (dàp-fai-mâi-bâan) ពន្លត់ភ្លើងឆេះផ្ទះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผัดผักรวม ข้าวผัด ผัดหมี่ ผัดเนื้อ ผัดหมู ผัดเห็ด ผัดขิง ผัดซีฟู้ด ผัดไข่ เวทีดนตรี หลังฉาก ละครชีวิต ตรวจดู ตรวจตั๋ว ตรวจพาสปอร์ต เช็คราคา เช็คสต็อก เช็คอีเมล ดิบๆ อารมณ์ร้อน ขัดหูขัดตา มุ่งหน้าสู่ อิ่มข้าว หาเวลาพัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.