ฝนตกปรอยๆ
fǒn-dtòk-bprɔɔi-bprɔɔi [ហ្វុន-តុក-ប្រយ-ប្រយ]- adverb ភ្លៀងរលឹម; ធ្លាក់ស្រិចៗdrizzling; spitting rainฝนตกปรอยๆ ทั้งวันอากาศเลยเย็น
ភ្លៀងរលឹមពេញមួយថ្ងៃអាកាសធាតុក៏ត្រជាក់
It drizzled all day, so the weather became cool. - verb ភ្លៀងរលឹម; ភ្លៀងតិចៗto drizzleฝนตกปรอยๆ ทั้งวัน
ភ្លៀងរលឹមពេញមួយថ្ងៃ
It drizzled all day.
Syllables: ฝน (fǒn, rising) + ตก (dtòk, low) + ปรอยๆ (bprɔɔi-bprɔɔi, mid)
មានន័យថា «ភ្លៀងរលឹមស្រិចៗ» ឬភ្លៀងតិចៗ។ ពាក្យ «ប្រយៗ» (ปรอยๆ) ត្រាប់តាមសភាពភ្លៀងធ្លាក់តិចៗ។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នបញ្ចេញសំឡេងអក្សរ «ប/ប៉» កុំច្រឡំនឹង «ប្លយ»។
Means drizzling or light rain. 'bprɔɔi-bprɔɔi' describes the light, steady patter of gentle rain.
More examples
- ข้างนอกฝนตกปรอยๆ พกร่มไปด้วยนะ
kâang-nɔ̂ɔk fǒn-dtòk-bprɔɔi-bprɔɔi, pók rôm bpai dûai ná · ខាងនក ហ្វុនតុកប្រយប្រយ, ផុក រ៉ុម ប៉ៃ ឌួយ ណា
ខាងក្រៅភ្លៀងរលឹមស្រិចៗ យកឆត្រទៅតាមផងណា។
It's drizzling outside, bring an umbrella with you. - ฝนตกปรอยๆ แบบนี้ อากาศเย็นสบายดีจัง
fǒn-dtòk-bprɔɔi-bprɔɔi bɛ̀ɛp-níi, aa-gàat yen sà-baai dii jang · ហ្វុនតុកប្រយប្រយ បែបនី, អាកាត យេន សៈបាយ ឌី ចាំង
ភ្លៀងរលឹមស្រិចៗបែបនេះ អាកាសធាតុត្រជាក់ស្រួលខ្លាំងណាស់។
With this kind of light drizzle, the weather feels so cool and nice. - ถึงฝนตกปรอยๆ แต่ถ้าตากนานก็เป็นหวัดได้นะคะ
tʉ̌ng fǒn-dtòk-bprɔɔi-bprɔɔi dtɛ̀ɛ tâa dtàak naan gɔ̂ɔ bpen wàt dâai ná ká · ថឹង ហ្វុនតុកប្រយប្រយ ទែ ថា តាក ណាន ហ្ក ក៏ ប៉េន វ៉ាត់ ដាយ ណា ខាក់
ទោះភ្លៀងរលឹមតិចៗមែន តែបើត្រូវយូរអាចផ្តាសាយបានណា៎ចា៎។
Even though it's just drizzling, staying out in it long can cause a cold.
Common phrases: ฝนตกหนัก (fǒn-dtòk-nàk) ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំង · ฝนตกพรำๆ (fǒn-dtòk-pram-pram) ភ្លៀងរលឹមស្រិចៗ (ន័យដូចគ្នា)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ผ้าถุง ผ้าห่ม ผึ่งพุง ผาย ผ่อน ผัง ผังเมือง ผงก ผงชูรส ฝากขาย ฝากเงิน ฝากไข้ ฝักบัว ฝอยทอง ฝ่าเท้า ภาษีรถ ภาษีเงินได้ ภาษีศุลกากร ความพิการ ปรึกษาหารือ ตรวจสินค้า ตรวจน้ำตาล วัดความดัน พิธีขึ้นบ้านใหม่
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.