Skip to content

แผ่บารมี

phɛ̀ɛ-baa-rá-mii [ផែ-បា-រ៉ាក់-មី]
  1. verb ផ្សាយបារមី; បង្ហាញឥទ្ធិពល
    to extend one's influence; to radiate aura
    พระเกจิแผ่บารมีคุ้มครอง
    ព្រះសង្ឃសីលវន្តផ្សាយបារមីការពារ
    The venerable monk radiated protective merit.

Syllables: แผ่ (phɛ̀ɛ, low) + บา (baa, mid) + ระ (rá, high) + มี (mii, mid)

មានន័យថាផ្សព្វផ្សាយឬពង្រីកអំណាច បារមី ឬឥទ្ធិពលឱ្យគេកោតខ្លាចនិងគោរព។ ប្រើបានទាំងក្នុងផ្លូវជំនឿ (បារមីព្រះ/វត្ថុស័ក្តិសិទ្ធិ) និងក្នុងន័យនយោបាយ ឬឥទ្ធិពលអ្នកមានអំណាច។ ខ្មែរយើងក៏មានពាក្យ 'បារមី' ដូចគ្នា ងាយស្រួលយល់។

Means to extend one's influence, aura, or spiritual prestige. Used for respected figures, spiritual beings, or influential authorities.

More examples

  • หลวงพ่อแผ่บารมีคุ้มครองทุกคนครับ
    lǔang-phɔ̂ɔ phɛ̀ɛ-baa-rá-mii khúm-khrɔɔng thúk khon kráp · លួង-ផ ផែ-បា-រ៉ាក់-មី ឃុំ-គ្រង ធុក ឃុន ក្រាប់
    ព្រះចៅអធិការបានផ្សាយបារមីការពារមនុស្សគ្រប់គ្នាបាទ។
    The revered monk radiates his blessings to protect everyone.
  • นักการเมืองคนนี้เริ่มแผ่บารมีในพื้นที่แล้วค่ะ
    nák-gaan-mʉang khon née rə̂əm phɛ̀ɛ-baa-rá-mii nai phʉ́ʉn-thîi lɛ́ɛo kâ · ណាក់-កាន-មឿង ឃុន នេះ រើម ផែ-បា-រ៉ាក់-មី ណៃ ភឿន-ធី ឡែវ ខាក់
    អ្នកនយោបាយរូបនេះចាប់ផ្តើមពង្រីកឥទ្ធិពលនៅក្នុងមូលដ្ឋានហើយចាស។
    This politician has begun extending his influence in the area.
  • บารมีที่ท่านแผ่ออกมาทำให้คนเคารพนับถือ
    baa-rá-mii thîi thâan phɛ̀ɛ ɔ̀ɔk maa tham hâi khon khao-róp náp-thʉ̌ʉ · បា-រ៉ាក់-មី ធី ថាន ផែ អក ម៉ា ថាំ ហាយ ឃុន ខៅ-រ៉ុប ណាប់-ថឺ
    បារមីដែលលោកបានសាងធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាកោតគោរពរាប់អាន។
    The prestige and aura he emanates make people respect him.

Common phrases: แผ่บุญบารมี (phɛ̀ɛ bun-baa-rá-mii) ផ្សាយបុណ្យបារមី · แผ่อิทธิพล (phɛ̀ɛ ìt-thí-phon) ពង្រីកឥទ្ធិពល

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ผู้ว่าราชการจังหวัด ผุดผ่อง ผู้ดูแล ผลึก ผู้ปกครอง ผุยผง ผู้ลี้ภัย ผลพลอยได้ ผูกโบ ผูกขาดทางค้า ผจญภัย ผัดวันประกันพรุ่ง ผู้ล่วงลับ แผ่นป้ายทะเบียน ผู้ขับขี่ ผักตบชวา ผู้สื่อข่าวต่างประเทศ ผลหวย ผึ่งแดด แผ่นเสียง ผู้มีอิทธิพล ผู้เข้าร่วม ผิดใจกัน ผู้บุกรุก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.